Traduction de «Derivaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derivaat | derivans | afleidend middel
dérivé

derivaat van fenothiazine
dérivé de la phénothiazine

derivaat
dérivé

afgeleid otc-instrument | afgeleid over-the-counter instrument | otc-derivaat | over-the-counter derivaat
instrument dérivé de gré à gré | instrument dérivé du hors cote | instrument hors bourse | produit dérivé négocié de gré à gré

gechloreerd organisch derivaat
dérivé organo-chloré

stabiel bloedderivaat | stabiel derivaat van bloed
dérivé simple du sang | dérivé stable du sang

iminofenylthiazolidine-derivaat
dérivé de l'iminophényle thiazolidine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„op de beurs verhandeld derivaat”: een derivaat dat wordt verhandeld op een gereglementeerde markt of op de markt van een derde land die overeenkomstig artikel 28 van deze verordening als gelijkwaardig met een gereglementeerde markt wordt beschouwd, en dat als zodanig niet onder de definitie van otc-derivaat van artikel 2, lid 7, van Verordening (EU) nr. 648/2012 valt.
«produit dérivé coté»: un produit dérivé négocié sur un marché réglementé ou sur un marché d’un pays tiers considéré comme équivalent à un marché réglementé conformément à l’article 28 du présent règlement et qui, en tant que tel, ne relève pas de la définition des produits dérivés de gré à gré au sens de l’article 2, point 7), du règlement (UE) no 648/2012.

Wanneer een effect of een geldmarktinstrument een derivaat omvat, wordt dat derivaat in aanmerking genomen voor de naleving van de in dit artikel en de artikelen 41 en 42 gestelde eisen.
Lorsqu'une valeur mobilière ou un instrument du marché monétaire comporte un instrument dérivé, ce dernier est pris en compte lors de l'application des exigences du présent article et des articles 41 et 42.

Art. 32. § 1. Wanneer een effect of een geldmarktinstrument een derivaat omvat, dient dit derivaat te voldoen aan de bepalingen van artikel 35, § 1, 8°.
Art. 32. § 1. Lorsqu'une valeur mobilière ou un instrument du marché monétaire comporte un instrument dérivé, cet instrument dérivé doit satisfaire aux dispositions de l'article 35, § 1, 8°.

Over-the-counter-derivaat of otc-derivaat: een derivaat is een financieel contract gerelateerd aan de toekomstige waarde of status van een onderliggende entiteit zoals een actief, een index of een rentepercentage.
Produit dérivé de gré à gré: un produit dérivé est un contrat financier qui concerne la valeur ou le statut futurs d’une entité sous-jacente, comme un actif, un indice ou un taux d’intérêt.

Dit is ook het geval voor nonyphenol, een derivaat van detergenten.
C'est également le cas du nonyphénol, un dérivé des détergents.

De lever vormt het oorspronkelijke chemische product met enkele aanpassingen om tot een derivaat.
Cette dernière transforme le produit chimique initial en un produit dérivé, moyennant quelques modifications.

Macrolane is een derivaat van hyaluronzuur met CE-markering van overeenstemming en wordt gebruikt om in de borst te worden geïnjecteerd om meer volume te creëren.
Le Macrolane est un dérivé d’acide hyaluronique destiné à être injecté dans le sein afin d’en augmenter le volume ayant obtenu un marquage CE de conformité.

Dit is de bijnaam voor een zelfgemaakte variant van Desomorphine, wat op zijn beurt een derivaat van morfine is.
C'est le surnom d'une variante auto-produite de la désomorphine, un dérivé de la morphine.

Een derivaat dat betrekking heeft op een van grondstoffen afgeleid instrument, zoals een optie op een future voor grondstoffen (een derivaat dat betrekking heeft op een derivaat), is een indirecte belegging in grondstoffen en dient derhalve nog steeds als een van grondstoffen afgeleid instrument in de zin van Richtlijn 2004/39/EG te worden beschouwd.
Un instrument dérivé relatif à un instrument dérivé sur matières premières, comme une option sur un contrat à terme sur matières premières (dérivé de dérivé) constituerait un investissement indirect dans les matières premières en question et devrait donc toujours être considéré comme un instrument dérivé sur matières premières aux fins de la directive 2004/39/CE.