Traduction de «Dermoïdcyste in de testikel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dermoïdcyste in de testikel | testisteratoom
kyste du dermoïde du testicule

dermatocyste | dermoïdcyste | dermoïede cyste | huidcyste
kyste dermoïde

dentigene dermoïdcyste
kyste dermoïde dentifère

zwelling van testikel
gonflement d’un testicule

pijn in testikel
douleur testiculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De spermatelling, de omvang van de testikels en de doeltreffendheid van de spermatogenese zijn beduidend beter bij jongens die borstvoeding van hun moeder hebben gekregen.
La numération spermatique, la taille des testicules et l'efficacité de la spermo-genèse sont nettement meilleures chez les garçons qui ont été allaités par leur mère.

Een tweede voorbeeld is de techniek, eveneens in België ontwikkeld, waar bij mannelijke infertiliteitsproblemen, zaadcellen rechtstreeks uit de testikels worden betrokken en bij in-vitrobevruchting worden gebruikt.
Le second exemple est la technique, également développée en Belgique, dans laquelle, en cas de stérilité masculine, des spermatozoïdes sont prélevés directement des testicules pour être utilisés dans le cadre d'une fécondation in vitro .

­ hypoplasie rechter testikel, VSD, hypoplasie arteria pulmonalis;
­ hypoplasie du testicule droit, VSD, hypoplasie de l'artère pulmonaire;

Het is zelfs mogelijk om vanuit de testikels cellen te halen die nog niet het stadium van spermatozoïde hebben bereikt, en die « spermatide » worden genoemd.
Il est même possible de prélever dans les testicules des cellules qui n'ont pas encore atteint le stade du spermatozoïde et que l'on appelle « spermatides ».

Met name is er sprake van een aanzienlijke toename van ziekten op het gebied van de voortplanting, zoals achteruitgang van de spermakwaliteit, teelbalkanker, een steeds vroeger intredende pubertijd en misvormde geslachtsorganen, zoals cryptorchisme, een aandoening waarbij de testikels tijdens de foetale fase niet in het scrotum zijn ingedaald en hypospadie, een afwijking waarbij de plasbuis uitmondt aan de onderkant van de penis.
Une attention particulière est accordée à la hausse des troubles potentiellement liés à la reproduction, notamment la baisse de la qualité du sperme, le cancer des testicules, la puberté précoce et les malformations génitales, telles que la cryptorchidie, qui est caractérisée par une absence de descente des testicules dans le scrotum au cours du développement embryonnaire, et l'hypospadias, qui se manifeste par une ouverture de l'urètre à la face inférieure du pénis.

In de puberteit is er spraak van onvoldoende productie van het mannelijk hormoon testosteron met als gevolg een verminderde vermannelijking wat zich o.m. manifesteert in mindere baardgroei, te kleine testikels, onvruchtbaarheid en enige mate van borstvorming die met een eenvoudige ingreep kan verwijderd worden.
La période pubertaire se caractérise par la production insuffisante de l'hormone masculine testostérone avec pour conséquence une masculinisation incomplète, qui se manifeste notamment par une moindre pilosité faciale, des testicules plus petites que la normale, une infertilité et le développement des glandes mammaires, un problème auquel il peut être remédié par une simple intervention chirurgicale.

de voortplantingsorganen van zowel vrouwelijke als mannelijke dieren, met uitzondering van de testikels;
les organes de l'appareil génital des femelles et des mâles, à l'exception des testicules;

de voortplantingsorganen van zowel vrouwelijke als mannelijke dieren, met uitzondering van de testikels,
les organes de l'appareil génital des femelles et des mâles, à l'exception des testicules;

Proeven met dieren hebben uitgewezen dat ftalaten schadelijk zijn voor de lever, de nieren en de testikels.
Des tests pratiqués sur les animaux montrent que les phtalates provoquent des lésions localisées sur le foie, les reins et les testicules.