Traduction de «Detector die geïnstalleerd is in een satelliet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

detector die geïnstalleerd is in een satelliet
détecteur monté à bord d'un satellite

zender die geïnstalleerd is in een satelliet
émetteur spatial

kernenergiesysteem dat geïnstalleerd is in een satelliet
système d'énergie nucléaire installé à bord d'un engin spatial

Die in een satelliet geïnstalleerd is
spatioporté; statioportée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2001 werd een kleine antenne geïnstalleerd voor de transmissies met de eerste Belgische satelliet Proba.
En 2001, on a installé une petite antenne pour les transmissions vers le premier satellite belge Proba.

Art. 25. De meetinstrumenten moeten zodanig geïnstalleerd zijn dat het werkingsgebied van de detector niet wordt belemmerd.
Art. 25. Les instruments de mesure doivent être installés de façon à ce que rien n'obstrue le champ opérationnel du détecteur.

Art. 24. De meetinstrumenten moeten zodanig geïnstalleerd zijn dat het werkingsgebied van de detector niet wordt belemmerd.
Art. 25. Les instruments de mesure doivent être installés de façon à ce que rien n'obstrue le champ opérationnel du détecteur.

Niet alleen de consumenten zullen baat hebben bij de invoering van dit systeem, maar ook het bedrijfsleven; op basis van eCall kunnen de auto- en telecommunicatiesector immers nieuwe en verbeterde toepassingen en diensten aanbieden (zoals digitale tachografen of systemen voor elektronische tolheffing) die in alle voertuigen moeten worden geïnstalleerd en die gebruik maken van technologie voor positiebepaling per satelliet.
Ce dispositif procurera un avantage non seulement aux consommateurs mais aussi aux entreprises: en effet, les secteurs de l'automobile et des télécommunications pourront proposer, pour tous les véhicules, de nouvelles applications et de nouveaux services plus performants (les tachygraphes numériques ou les télépéages par exemple) utilisant eCall et la localisation par satellite.

6) In elke ruimte waar detectors nodig zijn, moet ten minste één detector worden geïnstalleerd en er moet niet minder dan één detector zijn voor elke circa 37 vierkante meter dek.
6) Il doit y avoir au moins un détecteur dans chaque local où cette installation s'impose et au moins un détecteur par 37 mètres carrés environ de surface de pont.

In deze subklasse zijn geen kabeldiensten via satelliet opgenomen, via dewelke de leverancier, via satelliet, televisiesignalen aan teledistributiemaatschappijen verkoopt (in tegenstelling tot de verkoop van het recht om de aan boord van de satellieten geïnstalleerde apparatuur te mogen gebruiken), en evenmin de satellietdiensten die « rechtstreeks thuis » uitzenden. Via laatstgenoemde diensten verkoopt de leverancier een pakket televisieprogramma's aan gezinnen die in afgelegen zones wonen.
Cette sous-classe ne couvre ni les services satellite-câble par lesquels le fournisseur vend des signaux télévisuels, via un satellite, à des sociétés de télédistribution par câble (par opposition à la vente du droit de pouvoir utiliser les équipements installés à bord des satellites) ni les services par satellite « directement à domicile » par lesquels le fournisseur vend un ensemble de programmes de télévision à des ménages résidant dans des zones éloignées.