Traduction de «Devies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

devies
devise

courant devies
devise courante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de heer Georges Devis, als plaatsvervangend lid, allebei als deskundigen van de toeristische sector;
M. Georges Devis en qualité de membre suppléant, tous deux en qualité d'experts du secteur du tourisme;

De agenda illustreert zo het devies "In verscheidenheid verenigd" van het ontwerp voor een constitutioneel verdrag.
Il vient ainsi soutenir la devise "Unis dans la diversité", qui est proclamée par le projet de traité constitutionnel.

"Een sociaal Europa in de wereldeconomie: banen en nieuwe kansen voor iedereen". Dat is het devies van de tweede fase van de sociale agenda in de periode tot en met 2010.
"Une Europe sociale dans l'économie mondiale: des emplois et de nouvelles chances pour tous", telle est la devise de la seconde phase de l'Agenda social couvrant la période allant jusqu'en 2010.

De EU is herkenbaar aan haar symbolen: een vlag (twaalf gouden sterren op een blauw veld), een volkslied („Ode aan de vreugde” van Ludwig van Beethoven), een devies („Eenheid in verscheidenheid”), een munt (euro) en een feestdag (de Dag van Europa, 9 mei).
Elle est reconnaissable par ses symboles: un drapeau (douze étoiles sur un fond bleu), un hymne (l'Ode à la joie de Ludwig van Beethoven), une devise («Unie dans la diversité»), une monnaie (l'euro) et une journée de célébration (le 9 mai).

Bhatta echtgenote Ghimire, Radha Devi, geboren te Dhading (Nepal) op 20 augustus 1970.
Bhatta épouse Ghimire, Radha Devi, née à Dhading (Népal) le 20 août 1970.

En dat terwijl het bekende devies luidt: "Meten is weten".
Or, comme le veut l'adage, mesurer, c'est savoir.

Diep in zijn vuistdikke memoires richt hij zich tot de Vlamingen. Hij stelt hen een devies voor: " Vlaanderen is onze Heimat, België is ons vaderland, Europa is onze toekomst" .
Dans ses volumineux mémoires, il s'adresse aux Flamands et leur propose une devise : « La Flandre est le pays de nos racines, notre Heimat, la Belgique notre patrie et l'Europe notre avenir ».

Hoorzitting met de heer Axel Miller, voorzitter van het Directiecomité van Dexia, en de heer Patrick Devis, adjunct-directeur Marketing van Dexia
Audition de M. Axel Miller, président du Comité de direction de Dexia, et de M. Patrick Devis, directeur adjoint Marketing de Dexia

Het is, waarde collega's, méér dan een devies: het is de synopsis van het politieke leven van Wilfried Martens.
Chers collègues, loin d'être seulement une devise, ces propos résument à eux seuls la vie politique de Wilfried Martens.