Traduction de «Deviezenmarkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wisselmarkt [ deviezenmarkt | forexmarkt | valutamarkt ]
marché des changes [ marché des devises ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beleggingen op de deviezenmarkt - Aanzetten van particulieren - Online reclame - Controle - Aantal gedupeerden
Placements sur le marché des changes - Sollicitation de particuliers - Publicité en ligne - Contrôle - Nombre de personnes dupées

(12 ter) Op grond van de bijzondere kenmerken van de deviezenmarkt (het dagelijks transactievolume, de betrokken valutaparen, het belang van transacties met derde landen, ondervanging van het afwikkelingsrisico door middel van een reeds bestaand, krachtig mechanisme) is een passende regeling vereist die met name berust op vooraf bereikte internationale convergentie en wederzijdse erkenning van de bijbehorende infrastructuur.
(12 ter) Les caractéristiques du marché des changes (volume journalier des transactions, couples de devises en jeu, importance des opérations effectuées dans des pays tiers, risque de règlement traité par un solide mécanisme en place) commandent d'instaurer un régime qui reposerait notamment sur une convergence internationale et une reconnaissance mutuelle préalables des infrastructures spécialisées.

(12 quater) Op grond van de bijzondere kenmerken van de deviezenmarkt (het dagelijks transactievolume, de betrokken valutaparen, het belang van transacties met derde landen, ondervanging van het afwikkelingsrisico door middel van een reeds bestaand, krachtig mechanisme) is een passende regeling vereist die met name berust op vooraf bereikte internationale convergentie en wederzijdse erkenning van de bijbehorende infrastructuur.
(12 quater) Les caractéristiques du marché des changes (volume journalier des transactions, couples de devises en jeu, importance des opérations effectuées dans des pays tiers, risque de règlement traité par un solide mécanisme en place) commandent d'instaurer un régime qui reposerait notamment sur une convergence internationale et une reconnaissance mutuelle préalables des infrastructures spécialisées.

Deposito’s en overige kredietverlening tegen nominale waarde, omgerekend tegen koers op deviezenmarkt
Valeur nominale pour les dépôts et les autres concours, convertie au cours de change du marché

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt, indien de tegoeden/desposito’s luiden in vreemde valuta’s
Valeur nominale, convertie au cours de change du marché si les comptes ou les dépôts sont libellés en devises

Nominale waarde, omrekening tegen koers op deviezenmarkt
Valeur nominale, conversion au cours de change du marché

Deposito’s tegen nominale waarde, omgerekend tegen koers op deviezenmarkt
Valeur nominale pour les dépôts, convertie au cours de change du marché

Een devaluatie c.q. een interventie op de deviezenmarkt is in Europa weliswaar in de ban gedaan, maar als gevolg van de globalisering worden wij alsnog met dat probleem opgezadeld.
La mondialisation nous impose un problème considéré comme un sacrilège en Europe, à savoir la dévaluation ou l’intervention sur les marchés monétaires.

De doelstelling om tot een grotere wisselkoersflexibiliteit over te gaan, wordt door de Chinese overheid ondersteund, zoals reeds uit de Chinese hervormingen van de deviezenmarkt tijdens de afgelopen maanden is gebleken.
L’objectif consistant à avancer dans la direction d’une plus grande flexibilité des taux de change est partagé par les autorités chinoises, comme le prouvent les réformes du marché des devises qu’elles ont adoptées au cours des derniers mois.

De bank die een exportkrediet in deviezen toekent, moet een vaste rente op middellange en lange termijn waarborgen, terwijl ze zich zelf herfinanciert op de korte-termijn deviezenmarkt, die gewoonlijk minder duur is.
La banque accordant un crédit à l'exportation en devises, doit garantir un taux fixe à moyen et à long termes, alors qu'elle-même se refinance sur le marché des devises à court terme, généralement moins coûteux.