Traduction de «Dichtheidsproef » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dichtheidsproef
contrôle d'étanchéité | épreuve d'étanchéité | essai d'étanchéité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° het toezicht op de mechanische weerstandsproef en dichtheidsproef, evenals op de dichtheidsproef van de verbindingslassen;
4° la surveillance des épreuves de résistance mécanique et d'étanchéité, ainsi que l'épreuve d'étanchéité des soudures de raccordement;

15° het toezicht op de dichtheidsproef met de bepaling van de drukwijziging of het afzepen van de lassen;
15° la surveillance de l'épreuve d'étanchéité avec la détermination de la variation de pression ou le badigeonnage des soudures;

k) het toezicht op de dichtheidsproef;
k) la surveillance de l'épreuve d'étanchéité;

m) het toezicht op de dichtheidsproef in de gevallen vermeld in de Technische Code met betrekking tot ontwerp en constructie;
m) la surveillance de l'épreuve d'étanchéité dans les cas mentionnés dans le Code Technique relatif à la conception et construction;

16° het toezicht op de dichtheidsproef van de verbindingslassen (indien van toepassing).
16° la surveillance de l'épreuve d'étanchéité des soudures de raccordement (si d'application).

4° het vat moet voorzien zijn van een attest waaruit blijkt dat het ontwerptype ervan met succes de valproef en de dichtheidsproef heeft doorstaan, zoals omschreven onder de punten 6.1.5.3 en 6.1.5.4 van het Europees Verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, ondertekend te Genève op 30 september 1957.
4° une attestation de réussite du conteneur à l'épreuve de chute et à l'épreuve d'étanchéité décrites aux points 6.1.5.3 et 6.1.5.4 de l'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route signé à Genève le 30 septembre 1957 est jointe au conteneur.

(c) een dichtheidsproef bij gelegenheid van elke grote inspectie.
(c) un essai d'étanchéité à l'occasion de chaque grande inspection.

(b) een dichtheidsproef vooraleer de exploitatie wordt hervat na de uitschakeling van het nucleair stoomproductiesysteem tijdens hetwelk de dichtheid van de primaire kring van de reactor zou kunnen getroffen zijn;
(b) un essai d'étanchéité avant de reprendre l'exploitation consécutivement à un arrêt de la chaudière nucléaire au cours duquel l'étanchéité du circuit primaire du réacteur pourrait avoir été affectée;

(a) een dichtheidsproef, of een lektest in het kader van een inspectie voorafgaand aan de inbedrijfstelling, aangevuld met niet-destructieve onderzoeken;
(a) un essai d'étanchéité ou de taux de fuite dans le cadre de l'inspection préalable à la mise en service, complété par des examens non-destructifs;

- Een dichtheidsproef op al de installatie, die bestaat uit :
- La réalisation d'un essai d'étanchéité sur toute l'installation comprenant :