Vertaling van "Diefstalbestrijding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diefstal [ diefstalbestrijding ]
vol [ lutte contre le vol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 2010 ondervraagt Binnenlandse Zaken in samenwerking met ANPI (Nationale Vereniging voor brand- en diefstalbestrijding) tweejaarlijks 1000 burgers over hun kennis van en gedrag tegenover brand in hun leefomgeving.
Depuis 2010, en collaboration avec l'ANPI (Association Nationale pour la Protection contre l'Incendie et l'Intrusion), le SPF Intérieur interroge tous les deux ans 1000 citoyens au sujet de leurs connaissances et de leur comportement vis-à-vis des incendies dans leur cadre de vie.

Om de effectiviteit van dit nieuw middel inzake diefstalbestrijding te onderzoeken, had ik graag een antwoord gehad op volgende vragen betreffende het proefproject in Dendermonde en de gevolgen hiervan voor de werking hiervan voor het gerechtelijk arrondissement Dendermonde:
Pour analyser l'efficacité de ce nouveau moyen de lutte contre les vols, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes relatives au projet pilote de Termonde et à ses conséquences sur le fonctionnement de l'arrondissement judiciaire de Termonde.

Politiezone Mechelen - Diefstalbestrijding - Synthetisch DNA - Proefproject - Stand van zaken
Zone de police de Malines - Lutte contre les vols - ADN synthétique - Projet pilote - État de la situation

Om de effectiviteit van dit nieuw middel inzake diefstalbestrijding te onderzoeken, had ik graag de een antwoord gehad op volgende vragen betreffende het proefproject in Mechelen:
Pour évaluer l'efficacité de ce nouveau moyen de lutte contre le vol, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes sur le projet pilote de Malines :

Om de effectiviteit van dit nieuw middel inzake diefstalbestrijding te onderzoeken, had ik graag de een antwoord gehad op volgende vragen betreffende het proefproject in Dendermonde:
Pour analyser l'efficacité de ce nouveau moyen de lutte contre les vols, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes relatives au projet pilote de Termonde .

Politiezone Dendermonde - Diefstalbestrijding - Synthetisch DNA - Proefproject - Resultaten - Evaluatie
Zone de police de Termonde - Lutte contre le vol - ADN synthétique - Projet pilote - Résultats - Évaluation

Overwegende dat de uitgevoerde testen op 3 exemplaren van dit product door de ANPI (Nationale Vereniging voor brand- en diefstalbestrijding), op basis van de norm EN 1869 : 1997 brandwerende dekens, een niet-conformiteit ten opzichte van deze norm aan het licht hebben gebracht;
Considérant que les tests réalisés sur 3 exemplaires de ce produit par l'ANPI (Association nationale pour la Protection contre l'Incendie et le Vol) sur base de la norme EN 1869 : 1997 couvertures anti-feux ont mis en évidence une non-conformité à cette norme;