Traduction de «Dienst Groene Ruimten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Groene Ruimten
Service des Espaces verts

strategieën voor groene ruimten
stratégies en matière d’espaces verts

groene dienst
service lié à l'environnement | service vert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De heer Ben VAN DER WIJDEN heeft een interne ervaring die relevant is voor de functie en die sinds 16 juni 2003 een continuïteit bewijst in zijn ervaring m.b.t. de biodiversiteit en een evolutie in zijn managementfunctie: eerst Ingenieur, daarna hoofd van de dienst Strategie biodiversiteit en vervolgens hoofd van het departement Biodiversiteit in de afdeling Groene Ruimten;
- Monsieur Ben VAN DER WIJDEN a une expérience interne pertinente pour la fonction, démontrant depuis le 16 juin 2003 une continuité dans son expérience relative à la biodiversité et une évolution dans sa fonction managériale : d'abord Ingénieur puis chef du service Stratégie Biodiversité et ensuite chef du département Biodiversité à la Division Espaces verts;

Naast de reeds bestaande gemeenschappelijke standaardclausules van sociale aard, kan de FOD Justitie bij wijze van voorbeeld de volgende duurzaamheidsclausules uit zijn overheidsopdrachten aanhalen: - Omslagen: integratie van duurzaamheidsclausules voor de vervaardiging; - Onderhoud van tuinen en groene ruimten: uitvoering met gebruik van producten die conform de regionale en lokale wetgeving zijn; - Meubilair: terugname van afgedankt materiaal; - Schoonmaak van de lokalen: bij voorkeur gebruik van milieuvriendelijke producten die voldoen aan de criteria van het Europees Ecolabel of van het Nordic Swan-label, voor zover zij voorhanden zijn voor de behandeling van de te reinigen oppervlakten; - Dienst- en ambtsvoertuigen: inachtneming van milieucriteria bij overheidsopdrachten voor de aankoop en het onderhoud van voertuigen - Textiel: clausules die beantwoorden aan de Oeko-Tex-standaardvoorschriften; - Schoonmaakproducten: clausules die beantwoorden aan de ecolabels; - Diverse elektrische apparaten: aankoop van apparaten met een geringer energieverbruik.
Outre les clauses standards communes et déjà existantes en matière sociale, le SPF Justice peut citer à titre d'exemples les clauses durables suivantes qui sont utilisées dans ses marchés publics: - Enveloppes: intégration de clauses durables pour la fabrication; - Entretiens des jardins et espaces verts: exécution: utilisation produits en conformité avec législation régionale et locale; - Mobilier: reprise des déchets; - Nettoyage des locaux: utilisation de préférence de produits respectueux de l'environnement qui satisfont aux critères du label écologique européen ou du label Nordic Swan, pour autant que ceux-ci soient disponibles pour l'application des surfaces à nettoyer; - Véhicules de service et de fonction: prise en compte de critères environnementaux dans les marchés publics d'achat et d'entretien des véhicules; - Textiles: clauses répondant aux prescriptions standard Oeko-Tex; - Produits de nettoyage: clauses répondant aux écolabels; - Appareils électriques divers: achat d'appareils utilisant une moindre consommation énergétique.

- de mogelijke reconversie te onderzoeken van het perceel waarop het huidige Koning Boudewijnstadion is gevestigd indien dit naar Parking C of een andere locatie zou worden verplaatst, waarbij de instelling van een reserverings- of multifunctioneel gebied moet worden onderzocht (woningen, groene ruimten, uitrustingen van collectief belang of van openbare dienst, openluchtrecreatie, ...);
- d'examiner la reconversion possible de la parcelle sur laquelle est établie l'actuel stade Roi Baudoin, si son déplacement sur le parking C ou à un autre endroit se concrétise, en étudiant notamment la création d'une zone de réservation ou d'une zone multifonctionnelle (logements, espaces verts, équipements d'intérêts collectifs ou de services publics, loisirs extérieurs,...);

11° de boswachters van de Dienst Groene Ruimten - Waters en Bossen van het Brussels Instituut voor Leefmilieu van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
11° les gardes forestiers du service des Espaces verts - Eaux et Forêts de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale;

Overwegende dat het noodzakelijk is personeelsleden in dienst te nemen teneinde een kwalitatieve onderhoud van de door het Brussels Instituut voor Milieubeheer beheerde groene ruimten te verzekeren;
Considérant la nécessité, pour assurer un entretien de qualité des espaces verts gérés par l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, d'engager des membres du personnel;

- Bij besluit van 25 februari 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 25 november 1996 betreffende de grond-, vervoer- en stortwerken voor de Dienst Groene Ruimten gedurende vierentwintig maanden.
- Par arrêté du 25 février 1997 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 25 novembre 1996 relative aux travaux de terrassement, de transport et de mise en décharge pour le Service des Espaces verts pour une période de vingt-quatre mois.

De realisatie van het GBP steunt ook op andere bronnen zoals gde feitelijke toestand', de gemeentelijke BBP's, bepaalde elementen van het Gewestplan evenals op verschillende studies aangaande de handel, de uitrustingen van collectief belang of van openbare diensten, de perimeters van gewestelijk belang, de groene ruimten, de binnenterreinen van huizenblokken, de balans van het gewestplan en die van de speciale maatregelen van openbaarmaking. De studies liggen ter inzage op het bestuur voor ruimtelijke ordening en huisvesting, dienst planning.
Comme suggéré ci-dessus, la philosophie du projet s'inspire du P.R.D., dont il traduit les dispositions réglementaires d'affectation du sol. La réalisation du P.R.A.S. s'appuie par ailleurs sur d'autres sources telles que la « situation de fait », les P.P.A.S. communaux, certains éléments du Plan de Secteur, ainsi que sur différentes études relatives au commerce, aux équipements d'intérêt collectif ou de service public, aux périmètres d'intérêt régional, aux espaces verts, aux intérieurs d'îlots, et aux mesures particulières de publicité (ces dernières études peuvent être consultées à l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement au service planification).