Traduction de «Dienst Inschrijvingen Voertuigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Inschrijvingen Voertuigen | DIV [Abbr.]
Office de la Circulation Routière | O.C.R. [Abbr.]

Dienst Inschrijvingen
Service d'immatriculation

Afdeling Inschrijvingen van Voertuigen
Division Immatriculation des Véhicules

Dienst Voertuigen
Service Véhicules

dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur
service de location de voitures avec chauffeur

eCall | pan-Europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen | pan-Europese eCall
eCall | service eCall paneuropéen | service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de dienst Inschrijvingen Voertuigen (DIV)
la Direction pour l’immatriculation des véhicules (DIV)

1° " eigenaar" : de onderneming of de fysieke persoon die door de Dienst Inschrijvingen Voertuigen (DIV), onderdeel van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, gekend is als titularis van het voertuig;
1° " propriétaire" : l'entreprise ou la personne physique qui est connue en tant que titulaire du véhicule par la Direction pour l'Immatriculation des Véhicules (DIV), faisant partie du Service public fédéral Mobilité et Transports;

1) Hoeveel kentekenplaten werden er in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 door de Dienst Inschrijvingen Voertuigen (DIV) geschrapt wegens diefstal (graag opgesplitst per jaar, per gewest en per gerechtelijk arrondissement)?
1) Combien de plaques d'immatriculation ont-elles, en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, été radiées pour cause de vol par la Direction Immatriculation et Homologation des Véhicules (DIV) ? J'aimerais obtenir une ventilation par an, par région et par arrondissement judiciaire.

De technische uitwerking van deze informatie-uitwisseling is praktisch overal gerealiseerd, ook in ons land bij de DIV (Dienst Inschrijvingen Voertuigen).
À ce stade, l’élaboration technique de cet échange d’informations a pratiquement été réalisée partout, notamment dans notre pays par la DIV (Direction pour l’Immatriculation des Véhicules).

Dit dilemma valt enkel op te lossen in geval van inschrijving onder G-kentekenplaat in het kader van een feitelijke vereniging. De Dienst voor Inschrijvingen van Voertuigen mag geen voertuigen inschrijven onder de naam van een feitelijke vereniging, maar wel onder de naam van één van de leden ervan, die dan de juridische verantwoordelijkheid draagt.
La Direction de l'Immatriculation des Véhicules ne peut immatriculer de véhicules au nom d'une association de fait, mais bien au nom d'un de ses membres, qui est dans ce cas porteur de la responsabilité juridique.

Bijlage Nationale contactpunten van de Verdragsluitende Partijen : Voor België betreft dit : FOD Mobiliteit en Vervoer Directie Inschrijvingen en Homologaties Voertuigen (DIV) Vooruitgangstraat 56 1210 Brussel België Voor Nederland betreft dit : Dienst Wegverkeer (RDW) Skager Rak 10 9642 CZ Veendam Nederland Wijziging van de adresgegevens vindt plaats door mededeling van het betreffende nationale contactpunt aan de andere nationale contactpunten en aan de Secretaris-generaal van de Benelux Unie.
Points de contact nationaux des Parties Contractantes : Pour la Belgique : SPF Mobilité et Transports Direction Immatriculations et Homologations des Véhicules (DIV) Rue du Progrès 56 1210 Bruxelles Belgique Pour les Pays-Bas : Dienst Wegverkeer (RDW) Skager Rak 10 9642 CZ Veendam Pays-Bas Les adresses peuvent être modifiées moyennant communication de la part du point de contact national concerné aux autres points de contact nationaux et au Secrétaire général de l'Union Benelux.

Concreet betekent dit dat het Nederlandse contactpunt rechtstreeks toegang krijgt tot de databank van de Dienst voor Inschrijvingen van Voertuigen (DIV).
Concrètement, cela signifie que le point de contact néerlandais a directement accès à la base de données de la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV).

Het is eveneens mogelijk om via ISLP toegang te hebben tot en informatie te importeren van verschillende nationale en zelfs internationale gegevensbanken: het Rijksregister, de Dienst voor Inschrijvingen van Voertuigen, de gegevensbank van de rijbewijzen, de gegevensbank van de bestuurders van leasing- of gehuurde voertuigen, het Eucaris-systeem. 2. Het programma voor de aanmaak van documenten is verouderd en hoe langer hoe minder verenigbaar met de huidige ICT- wereld.
Il est également possible depuis ISLP d'avoir accès et d'importer les données de différentes bases de données nationales, voire internationales: le Registre national, la Direction pour l'Immatriculation des Véhicules, la base de données des permis de conduire, la base de données des conducteurs de voitures de leasing ou de location, le système Eucaris. 2. Le programme permettant la création des documents est obsolète et devient de moins en moins compatible avec le monde ICT actuel.

1° in letter c), worden de woorden « Dienst voor het Wegverkeer » vervangen door de woorden « Dienst Inschrijvingen voertuigen » en wordt, in de Nederlandse tekst, het woord « nummerplaat » vervangen door het woord « kentekenplaat »;
1° au littera c), les mots « à l'Office de la Circulation routière » sont remplacés par les mots « au Service de l'Immatriculation des véhicules » et, dans le texte néerlandais, le mot « nummerplaat » est remplacé par le mot « kentekenplaat »;

3. Bij de chassisnummers van voertuigen die over geen keuringsbewijs beschikken of over een keuringsbewijs waarvan de geldigheidsdatum verstreken is, is in het DIV-bestand (Dienst Inschrijvingen Voertuigen) een herkenningsteken aangebracht.
3. Pour les numéros de châssis des véhicules qui possèdent un certificat de visite dont la validité est périmée, un signe distinctif est apporté dans le fichier de la DIV (Service immatriculation des véhicules).