Traduction de «Dienst Investeren in Vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Investeren in Vlaanderen | DIV [Abbr.]
Service Investir en Flandre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kennis en innovatie ten dienste van groei Investeren in kennis zou het vermogen van de EU om te innoveren en om nieuwe technologieën te produceren en te gebruiken moeten verhogen.
La connaissance et l'innovation, facteurs de croissance Investir dans la connaissance devrait améliorer la capacité de l'Union européenne à innover ainsi qu'à produire et utiliser de nouvelles technologies.

De Commissie dringt er bij de nationale en regionale overheden op aan het nodige te doen om in de noodzakelijke noodhulpinfrastructuur voor eCall te investeren zodat deze pan-Europese dienst in 2009 volledig van start kan gaan.
La Commission invite instamment les gouvernements nationaux et régionaux à agir et à investir dans les infrastructures d’intervention d’urgence qu’exige le système « eCall », en vue du déploiement complet d’un service paneuropéen en 2009.

Reeds een aantal jaren terug zei hij de actieve politiek vaarwel, na een 40-jarige loopbaan ten dienste van België, Vlaanderen en de Vlaamse christen-democratie.
Il avait fait ses adieux à la politique active il y a quelques années déjà, après avoir servi, pendant quarante ans, la Belgique, la Flandre et la démocratie chrétienne flamande.

Sinds 1999 wordt het gesubsidieerd door de Dienst Gelijke Kansen Vlaanderen.
Ce point de contact est subventionné par le Service de l'égalité des chances de la Région flamande depuis 1999.

Volgens die dienst zouden in Vlaanderen 175.518 gezinnen in gebreke gesteld zijn (7,69% van het totale aantal aansluitingen), in Wallonië 231.101 gezinnen (15,95%) en in Brussel 37.320 gezinnen (13,99%).
Selon ce service, le nombre de ménages à qui une mise en demeure de payer a été signifiée, se monte à 175 518 en Flandre (7,69 % du total des raccordements), à 231 101 en Wallonie (15,95 %) et à 37 320 à Bruxelles (13,99 %).

VLAAMSE OVERHEID - 18 NOVEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van personeelsleden van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen (SERV) aan de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB)
AUTORITE FLAMANDE - 18 NOVEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de membres du personnel du « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen (SERV) » (Conseil socio-économique de la Flandre) au « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) » (Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle)

Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het Competentieteam van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, met behoud van:
Article 1. Les membres du personnel statutaires de l'Equipe de compétences du « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen », repris dans l'annexe 1 jointe au présent arrêté, sont transférés au « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding », avec maintien :

acht het van essentieel belang ervoor te zorgen dat in het Uniemededingingsrecht rekening wordt gehouden met de specifieke eigenschappen van de landbouw en dat de wetgeving ten dienste staat van zowel producenten als consumenten, die een belangrijke rol spelen in de toeleveringsketen; is van mening dat het Uniemededingingsrecht de voorwaarden moet scheppen voor een efficiëntere markt waarop consumenten toegang hebben tot een ruime keuze aan producten van goede kwaliteit tegen concurrerende prijzen, waarbij wordt gewaarborgd dat primaire producenten worden gestimuleerd om te investeren en te innoveren zonder dat ze van de markt worden verdrongen door oneerlijke handelspraktijken.
juge essentiel de veiller à ce que le droit de la concurrence de l'Union tienne compte des particularités de l'agriculture et contribue au bien-être des producteurs et des consommateurs, qui jouent un rôle important dans la chaîne d'approvisionnement; estime que le droit de la concurrence de l'Union doit créer les conditions d'un marché plus efficace dans lequel les consommateurs peuvent bénéficier d'un large éventail de produits de qualité à des prix compétitifs, tout en garantissant que les producteurs primaires seront encouragés à investir et à innover sans être exclus du marché à cause de pratiques commerciales déloyales.

1. Is de geachte minister op de hoogte van het initiatief tot oprichting van een nieuwe dienst Meteo West-Vlaanderen, met medewerking van oud-personeelsleden van Meteo Wing ?
1. L'honorable ministre est-il au courant de l'initiative visant à créer un nouveau service « Meteo West-Vlaanderen », avec la collaboration d'anciens membres du personnel du Meteo Wing ?