Vertaling van "Dienst Justitiële Inrichtingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Justitiële Inrichtingen | DJI [Abbr.]
Service des Etablissements pénitentiaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zijn ambtenaren van de Dienst Vervoer en Ondersteuning van de Dienst Justitiële Inrichtingen (voortaan respectievelijk de DV&O en de DJI).
Il s'agit de fonctionnaires du Service Transport et Support (Dienst Vervoer en Ondersteuning) du Service des Établissements judiciaires (Dienst Justitiële Inrichtingen) (ci-après respectivement DV&O et DJI).

De Belgische directeur is ook hiervoor verantwoordelijk, maar hij besteedt dit in de praktijk uit aan een Nederlandse functionaris, afkomstig van de Dienst Justitiële Inrichtingen.
Le directeur belge en est également responsable mais, en pratique, il la délègue à un fonctionnaire néerlandais provenant du Service des Établissements judiciaires (Dienst Justitiële Inrichtingen).

d. aangewezen autoriteit van de ontvangststaat : de Dienst Justitiële Inrichtingen van het ministerie van Justitie;
d. autorité désignée de l'État d'accueil: le Service des Établissements judiciaires (Dienst Justitiële Inrichtingen) du ministère de la Justice;

d. aangewezen autoriteit van de ontvangststaat : de Dienst Justitiële Inrichtingen van het Ministerie van Justitie;
d. autorité désignée de l'Etat d'accueil : le Service des Etablissements judiciaires (Dienst Justitiële Inrichtingen) du Ministère de la Justice;

Dat wordt echter niet bevestigd. Een woordvoerder van de Dienst Justitiële Inrichtingen bevestigt dat er een brief van de ondernemingsraad is ontvangen, maar zegt niks over de inhoud.
Un porte-parole du Dienst Justitiële Inrichtingen confirme que ce service a reçu une lettre du conseil d'entreprise, mais il ne dit rien au sujet du contenu.