Vertaling van "Dienst identificatie van de slachtoffers van rampen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst identificatie van de slachtoffers van rampen
Service d'identification des victimes de catastrophes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ de dienst identificatie van de slachtoffers van rampen (DVI);
­ le service d'identification des victimes de catastrophes (D.V. I. );

Naast de necrosearch legt het Disaster Victim Identification Team (DVI) zich toe op identificatie van slachtoffers bij rampen.
Outre la necrosearch, la Disaster victim identification team (DVI) se consacre à l'identification des victimes de catastrophes.

Naast de " necrosearch" legt het Disaster Victim Identification Team (DVI) zich toe op identificatie van slachtoffers bij rampen.
Outre la necrosearch, la Disaster victim identification team (DVI) se consacre à l'identification des victimes de catastrophes.

- Het kunnen instaan voor de eigen veiligheid en deze van collega's - Het kunnen opstellen van een ongevalsrapport - Het kunnen deelnemen aan overleg - Het kunnen evalueren van het materiaal en melden van gebreken en afwijkingen aan de verantwoordelijke(n) - Het kunnen opvolgen van de administratieve gegevens van de dienst (verbruik materiaal, onderhoud, gebreken, rapporten, ...) met behulp van kantoorsoftware en het melden van tekorten en/of gebreken en afwijkingen aan de verantwoordelijke(n) - Het kunnen meten van het chloorgehalte, de zuurtegraad (pH), de temperatuur van het water, de temperatuur en vochtigheid van de lucht in de zwemgelegenheid en het beoordelen ervan - Het kunnen opslaan van gevaarlijke producten en materialen volgens de voorschriften Probleemoplossende vaardigheden - Het kunnen herkennen van gevaarlijke situaties en tijdig en gepast reageren met preventieve maatregelen om ongevallen te voorkomen - Het kunnen handhaven van toezicht -ook tijdens interventies- om (verdere) ongevallen te voorkomen - Het kunnen adequaat reageren op klachten van bezoekers - Het kunnen kordaat optreden bij agressief en storend gedrag, verbaal geweld en bij het lastig vallen van bezoekers in en rond de zwemgelegenheid - Het kunnen herkennen van de aard van het probleem en het inschatten van de ernst van de situatie om de noodzakelijke acties te bepalen - Het in veiligheid kunnen brengen van de slachtoffers - Het kunnen verlenen van bijstand en het toepassen van de juiste technieken en het aangewezen verzorgingsmateriaal - Het kunnen bepalen van de gepaste zorgen bij zware ongevallen en rampen: beademen, hartmassage, zuurstof toedienen, defibrilleren, bloedingen stelpen, verbanden aanleggen, .
- Définit des actions pour l'aide et l'assistance aux personnes en cas d'accidents graves, qui engagent le pronostic vital, en attendant les services de secours (K170501 Id12267-c) : - décèle la gravité de l'accident grave et demande de l'aide ; - agit conformément au plan d'intervention ; - repère les victimes d'accidents graves ; - délimite la zone d'intervention ; - évalue un accident suivant un ordre bien défini ; - met la victime en sécurité ; - prodigue les soins adaptés à la victime (insuffler, faire un massage cardiaque, administrer de l'oxygène, défibriller, stopper les hémorragies, poser des bandages et des pansements, soigner les brûlures, gérer le choc, soigner les fractures...) ; - choisit la bonne technique et le bon matériel pour la mission (matériel de soins, appareil de réanimation...) ; - donne des indications et rassure les personnes présentes et la victime ; - échange des informations avec les collègues et le(s) responsable(s) ; - veille à sa propre sécurité et à celle de ses collègues ; - délègue les tâches afin de prévenir les situations de panique (tenir les personnes présentes à distance, maintenir la surveillance...) ; - exécute des tâches suivant des ordres ; - utilise des équipements de protection et de sécurité.

Sedert 2001 werkt de centrale dienst « mensenhandel » van de directie « criminaliteit tegen personen » belast met de opvolging van het fenomeen « kinderpornografie », nauw samen met de dienst van de heer Mc Culloch met het oog op de identificatie van de slachtoffers van bovengenoemde feiten.
Depuis 2001, le service central « traite des êtres humains » de la direction « criminalité contre les personnes », en charge du suivi du phénomène « pornographie enfantine », collabore étroitement avec le service de M. Mc Culloch en vue de l'identification des victimes des faits dont question.

4.11. Identificatie van slachtoffers van rampen en niet-geïdentificeerde lichamen
4.11. Identification des victimes de catastrophes et des corps non identifiés

Toegang tot deze systemen zou ook kunnen bijdragen tot de identificatie van slachtoffers van rampen en niet-geïdentificeerde lichamen.
L'accès à ces systèmes pourrait également contribuer à l'identification des victimes de catastrophes et des corps non identifiés.

Wat betreft recht, vrijheid en veiligheid wordt er gewerkt aan maatregelen om de coördinatie te versterken van de identificatie van slachtoffers van rampen alsook om de consulaire en diplomatieke samenwerking tussen de EU-lidstaten te bevorderen.
6.5 S'agissant de la justice, de la liberté et de la sécurité, des travaux ont commencé en vue d'arrêter des mesures destinées à renforcer la coordination quant à l'identification des victimes de la catastrophe ainsi que la coopération aux niveaux consulaire et diplomatique entre les États membres de l'UE.

De Commissie steunt de werkzaamheden van de groep “consulaire aangelegenheden” om de consulaire samenwerking te versterken en van de werkgroep “politiële samenwerking” om een gecoördineerd EU-mechanisme voor de identificatie van slachtoffers van rampen op te richten.
La Commission appuie les travaux du groupe « affaires consulaires » sur le renforcement de la coopération consulaire ainsi que ceux du groupe de travail « coopération policière » concernant la mise en place d’un mécanisme communautaire coordonné pour l’identification des victimes de catastrophes.