Traduction de «Dienst voor geneeskundige controle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor geneeskundige controle | DGC [Abbr.]
Service de contrôle médical | Service du contrôle médical | SCM [Abbr.]

Dienst voor geneeskundige controle
Service du contrôle médical

Comité van de Dienst voor geneeskundige controle
Comité du Service du contrôle médical

provinciaal bureau van de Dienst voor geneeskundige controle
bureau provincial du Service du contrôle médical

Dienst voor geneeskundige verzorging | DGV [Abbr.]
Service des soins de santé | SSS [Abbr.]

geneeskundige controle | medische controle
contrôle médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) in de bepaling onder 6° worden de woorden "de Dienst voor geneeskundige controle" vervangen door de woorden "de Geneeskundige raad voor invaliditeit";
a) au 6° les mots "le Service du contrôle médical" sont remplacés par les mots "le Conseil médical de l'invalidité";

« De dienst voor geneeskundige controle gaat over tot iedere onderzoeking of bevinding, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van zijn comité of op behoorlijk gemotiveerd verzoek van de minister, één van de bijzondere diensten van het instituut, de verzekeringsinstellingen of een in het comité van de dienst voor geneeskundige controle vertegenwoordigde beroepsorganisatie.
« Le service du contrôle médical procède à toute enquête ou constatation soit d'initiative soit à la demande de son comité ou à la demande dûment motivée du ministre, d'un des services spéciaux de l'institut, des organismes assureurs ou d'une organisation professionnelle représentée au comité du service du contrôle médical.

In de bekendmaking bij uittreksel van het koninklijk besluit van 30 juni 2017 houdende benoeming van Mevr. Karen WIJMEERSCH, tot attaché geneesheer-inspecteur bij Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, in het Belgisch Staatsblad van 13 juli 2017, nr 2017/203698 (blz 72471), het streepje in de Franse tekst « - Service régional du Hainaut ''Direction contrôle'' » en het streepje in de Nederlandse tekst « - Regionale dienst van Henegouwen ''Directie controle'' » werden opgeheven.
Dans la publication par extrait de l'arrêté royal du 30 juin 2017, portant nomination de Mme Karen WIJMEERSCH, comme attaché médecin-inspecteur dans la classe A2 au Service d'évaluation et de contrôle médicaux, au Moniteur belge du 13 juillet 2017, n° 2017/203698 (p. 72471), le tiret dans le texte français « - Service régional du Hainaut ''Direction contrôle'' » et le tiret dans le texte néerlandais « - Regionale dienst van Henegouwen ''Directie controle'' » sont abrogés.

geneeskundige verzorging en een directeur-generaal van de Dienst voor uitkeringen alsmede door een geneesheer-directeur-generaal van de Dienst voor geneeskundige controle en een directeur-generaal van de Dienst voor administratieve controle.
de santé et un directeur général du Service des indemnités, ainsi que par un médecin-directeur général du Service du contrôle médical et un directeur général du Service du contrôle administratif.

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2017, dat in werking treedt op 1 april 2017, wordt Mevr. Karen WIJMEERSCH, benoemd tot attaché geneesheer-inspecteur in de klasse A2 bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle - Regionale dienst van Henegouwen "Directie controle" van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 30 juin 2017, qui entre en vigueur le 1 avril 20017, Mme Karen WIJMEERSCH, est nommée en qualité d'attaché médecin-inspecteur dans la classe A2 au Service d'évaluation et de contrôle médicaux - Service régional du Hainaut "Direction contrôle" à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

In het raam van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wordt die indirecte vorm van controle op de geldigheid van de geneeskundige getuigschriften uitgevoerd door de adviserend geneesheren van de verzekeringsinstellingen. Meer gerichte controles worden verricht door de geneesheren-inspecteurs van de dienst voor Geneeskundige Controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
Pour ce qui concerne l'assurance soins de santé et indemnités, cette forme indirecte de contrôle de la validité des certificats de maladie est réalisée par les médecins-conseils des organismes assureurs et, de manière ponctuelle, par les médecins-inspecteurs du service du Contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie invalidité.

In de voorgestelde tekst, naast het eerste gedachtestreepje, de woorden « heeft een vertegenwoordiger van de Dienst voor geneeskundige controle zitting » vervangen door de woorden « hebben een vertegenwoordiger van de Dienst voor geneeskundige controle, evenals een vertegenwoordiger van de representatieve beroepsvereniging van de farmaceutische industrie zitting ».
Dans le texte proposé, au premier tiret de l'alinéa 1 , remplacer les mots « siège un représentant du Service du contrôle médical »par les mots « siègent un représentant du Service du contrôle médical ainsi qu'un représentant de l'association professionnelle représentative de l'industrie pharmaceutique ».

In de voorgestelde tekst, naast het eerste gedachtestreepje, de woorden « heeft een vertegenwoordiger van de Dienst voor geneeskundige controle zitting » vervangen door de woorden « hebben een vertegenwoordiger van de Dienst voor geneeskundige controle en een vertegenwoordiger van de beroepsvereniging van de geneesmiddelenindustrie zitting » .
Dans cet article, au premier tiret, remplacer les mots « siège un représentant du Service du contrôle médical » par les mots « siègent un représentant du Service du contrôle médical et un représentant de l'association professionnelle représentative de l'industrie pharmaceutique ».

Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017, dat in werking treedt op 1 april 2017, wordt Dhr BOUVRY Philippe belast met de uitoefening van de functie van adviseur geneesheer inspecteur (leidinggevende) bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle - Regionale dienst van Henegouwen "Directie controle" van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 5 mars 2017, qui entre en vigueur le 1 avril 2017, M. BOUVRY Philippe, est chargé de l'exercice de la fonction de conseiller médecin inspecteur (dirigeant) au Service d'évaluation et de contrôle médicaux - Service régional du Hainaut « Direction contrôle » à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Art. 7. Het toezicht op het respecteren van de bepalingen van dit protocol gebeurt door respectievelijk de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle en door de Dienst voor Administratieve Controle, elk op vlak van hun bevoegdheden.
Art. 7. La surveillance du bon respect des dispositions de ce protocole est assurée respectivement par le Service d'évaluation et de contrôle médicaux et le Service du contrôle administratif, chacun au niveau de ses compétences.