Vertaling van "Dienst voor het inspecteren van de verkeerstekens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor het inspecteren van de verkeerstekens
Service d'inspection de la signalisation routière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dienst voor het inspecteren van de verkeerstekens.
Le service d'inspection de la signalisation routière.

Sinds 1 januari 2008, als gevolg van de wijzigingen van de wet betreffende de politie over het wegverkeer door de wet van 20 juli 2005, bestaat er geen dienst voor het inspecteren van de verkeerstekens meer.
Depuis le 1er janvier 2008, suite aux modifications apportées à la loi relative à la police de la circulation routière par la loi du 20 juillet 2005 qui ont eu pour effet de supprimer la tutelle fédérale sur les règlements complémentaires de police de circulation routière, il n'existe plus de service d'inspection au niveau fédéral.

In artikel 18 van de wet van 16 maart 1968, betreffende de politie over het wegverkeer, is er sprake van de oprichting van een "dienst voor het inspecteren van de verkeerstekens".
La création d'un "service d'inspection de la signalisation routière" est prévue à l'article 18 de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière.

Deze dienst zou er komen met het oog op het houden van toezicht op verkeerstekens.
L'objectif de ce service consisterait à exercer un contrôle en matière de panneaux routiers.

2. a) Indien die nog steeds bestaat, oefent die inderdaad toezicht uit op verkeerstekens? b) Bestaan daar cijfers van? c) Hoeveel werknemers telt deze dienst?
2. a) S'il existe toujours, remplit-il effectivement sa mission de contrôle des panneaux routiers? b) Disposez-vous de chiffres à ce sujet? c) Quels sont les effectifs de ce service?

Deze dienst, geleid door een inspecteur-generaal, zal alle lokale politiediensten en alle diensten van aanvullende politie systematisch inspecteren volgens de criteria en op de wijze bepaald in principe nr. 3.
Ce service, dirigé par un inspecteur général, devra inspecter systématiquement l'ensemble des polices locales et des services de police additionnelle selon les critères et les modalités prévues au principe nº 3.

Ik vestig er daarenboven de aandacht op dat mijn dienst voor het inspecteren van de verkeerstekens heel nauwlettend de aanvullende gemeentelijke reglementen betreffende oversteekvoorzieningen, die ter goedkeuring worden voorgelegd, aan deze aanbevelingen toetst.
J'attire de plus l'attention sur le fait que mon service d'inspection de la signalisation routière examine de très près les règlements complémentaires communaux qui lui sont soumis pour approbation, concernant les aménagements de traversées, à la lumière de ces recommandations.

Er werd ten andere opdracht gegeven aan de Dienst voor het Inspecteren van de Verkeerstekens om alle aanvullende reglementen terzake te onderzoeken vanuit deze invalshoek.
Des directives ont été données au Service d'Inspection de la Signalisation routière afin que tous les règlements complémentaires en la matière soient examinés dans cette optique.

Het is raadzaam dat de gemeenteoverheid, alvorens een ontwerp van besluit aan de gemeenteraad voor te leggen, met de dienst voor het inspecteren van de verkeerstekens in contact treedt teneinde over het voorgestelde ontwerp overleg te plegen.
Il est souhaitable que l'autorité communale, avant de soumettre un projet d'arrêté au conseil communal, entre en contact avec le service d'inspection de la signalisation routière afin de se concerter à propos du projet.