Vertaling van "Dienst voor het verzorgen van de catering aan boord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst voor het verzorgen van de catering aan boord
service permettant d'assurer la restauration en vol

dienst voor(het verzorgen van)de catering aan boord
service permettant d'assurer la restauration en vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paragraaf 3 van de norm A2.7 bepaalt bovendien dat er bij de vastlegging van het minimumaantal zeevarenden dat aan boord dienst doet ook rekening moet worden gehouden met de personeelsbehoeften op gebied van voeding en catering.
Le paragraphe 3 de la norme A 2.7. demande également que les besoins de personnel pour l'alimentation et le service de table soient pris en compte lorsqu'il s'agit de déterminer le nombre minimum de marins devant servir à bord.

I. Om te worden goedgekeurd als maritieme opleidingsinstelling die studie en opleidingsprogramma's en cursussen mag verzorgen welke door een lidstaat zijn aanvaard als beantwoordend aan de vereisten die gelden voor het dienst doen aan boord van schepen die onder zijn vlag varen, moet een maritieme opleidingsinstelling:
I. Pour être approuvé en tant qu'établissement de formation maritime autorisé à dispenser des cours et des programmes d'enseignement et de formation acceptés par un État membre comme étant conformes aux prescriptions du service à bord de navires battant son pavillon, un établissement de formation maritime doit:

-diensten voor het verzorgen van de catering aan boord.
-les services permettant d'assurer la restauration en vol.

1. De catering aan boord van binnenlandse treinen is niet op te vatten als een zelfstandige, als dusdanig te rentabiliseren, activiteit maar eerder als een bijkomende dienst aan het cliënteel, die erop gericht is het reizen aan boord van de trein comfortabeler en attractiever te maken.
1. Le catering à bord des trains du service intérieur ne doit pas être entendu comme une activité indépendante, à rentabiliser en tant que telle, mais plutôt comme un service supplémentaire à la clientèle, visant à rendre le voyage à bord du train plus confortable et plus attractif.