Traduction de «Dienst voor onthaal en opvoedkundige hulp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst voor onthaal en opvoedkundige hulp
service d'accueil et d'aide éducative

dienst voor hulp en opvoedkundige tussenkomst
service d'aide et d'intervention éducative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ slachtofferopvang bij de parketten, een dienst die zorgt voor onthaal en niet voor hulp.
­ l'accueil aux victimes dans les parquets, qui est une instance d'accueil et non d'aide.

Bij ministerieel besluit van 15 juli 2009 wordt de gemeente Farciennes, die de dienst " Unisson" organiseert, van 1 januari 2009 tot 31 december 2013 erkend als hulp- en zorgverleningsdienst gespecialiseerd in verslavingen. Deze erkenning wordt verleend voor de zone nr. 08 en voor de volgende functies : onthaal, informatieverstrekking, begeleiding, zorgverlening en risicovermindering.
Par arrêté ministériel du 15 juillet 2009, la commune de Farciennes qui organise le service " Unisson" est agréée en qualité de service d'aide et de soins spécialisés en assuétudes pour une période de cinq ans débutant le 1 janvier 2009 et se terminant le 31 décembre 2013, pour la zone n° 08 et pour les fonctions suivantes : accueil, information, accompagnement, soins et réduction des risques.

g) de diensten voor onthaal en opvoedkundige hulp;
g) les services d'accueil et d'aide éducative;

- de diensten voor onthaal en opvoedkundige hulp;
- les services d'accueil et d'aide éducative;