Traduction de «Dienstfiets » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienstfiets | dienstrijwiel
vélo de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dienstfiets en bij uitbreiding de elektrische dienstfiets kan aan deze mobiliteitsvraag tegemoet komen.
Le vélo et, par extension, le vélo électrique, de service peut répondre à cet impératif de mobilité.

1. Er is een dienstfiets beschikbaar in het gebouw gelegen aan de Wetstraat 51.
1. Un vélo de service est disponible au sein du bâtiment sis 51 rue de la Loi.

In december 2011 vond er een evaluatie plaats van het gebruik van deze dienstfiets toen het mobiliteitsplan van het gebouw werd opgesteld.
L'utilisation de ce vélo de service a été évaluée en décembre 2011 lors de la réalisation du plan de mobilité du bâtiment.

De resultaten van deze evaluatie toonden aan dat de dienstfiets weinig gebruikt wordt (gemiddeld 1 verplaatsing per week).
Les résultats de cette évaluation ont montré que le vélo de service était sous-utilisé (une moyenne d’un déplacement par semaine).

De verkregen resultaten lagen in dezelfde lijn als die van december 2011 en dat hoewel er een reeks acties plaatsvonden om het gebruik van de dienstfiets te bevorderen.
Les résultats obtenus sont similaires à ceux obtenus en décembre 2011 et ce, bien qu'une série d'actions aient été menées afin de favoriser l'utilisation du vélo de service.

c) het woon-werkverkeer en het beroepsverkeer met de fiets te bevorderen (private fiets, dienstfiets, « Villo »,.);
c) promouvoir les déplacements domicile-travail et professionnels en vélo (vélo privé, vélo de service, « Villo »,.);