Traduction de «Dienstkwaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contouren van gelijke dienstkwaliteit
contours des zones d'égale qualité de service

meting van de dienstkwaliteit
critère de qualité du service

manuale observatie van de dienstkwaliteit
observation manuelle de la qualité de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De universele dienstverplichting legt aan bpost onder meer het volgende op: de ophaling en uitreiking van brieven en pakjes in het hele land, en dat gedurende minstens vijf dagen per week, verplichtingen inzake de prijzen, verplichtingen inzake de dienstkwaliteit.
L'obligation de service universel impose à bpost notamment: l'enlèvement et la distribution des lettres et paquets au moins cinq jours par semaine sur l'ensemble du territoire belge; des obligations en matière de prix; des obligations en matière de qualité de service.

De dekking kan per gemeente in detail geverifieerd worden via de dekkingskaarten van het Belgisch Instituut voor postidiensten en telecommunicatie (BIPT), vrij te consulteren op [http ...]
La couverture par commune peut être vérifiée en détail via les cartes de couverture de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), consultables librement à l'adresse suivante [http ...]

1. De dekking kan per gemeente in detail geverifieerd worden via de dekkingskaarten van het BIPT, vrij te consulteren op [http ...]
1. La couverture par commune peut être vérifiée en détail via les cartes de couverture de l'IBPT, consultables librement à l'adresse suivante [http ...]

1. De dekkingskaarten op de site [http ...]
1. Les cartes de couverture sur le site Internet [http ...]

Voor meer detail kunnen de dekkingskaarten vrij geconsulteerd worden op de web site van het BIPT: [http ...]
Pour plus de détails, les cartes de couverture peuvent être consultées librement sur le site internet de l'IBPT: [http ...]

Wat de klanten betreft, gaat het om vertrouwelijke informatie, maar het spreekt voor zich dat Belgacom alles in het werk stelt om hun vragen te beantwoorden en verder de dienstkwaliteit te garanderen aan al haar klanten, zowel residentiële als professionele.
En ce qui concerne les clients, il s’agit d’une information confidentielle, mais il va sans dire que Belgacom fait tout ce qui est en son pouvoir pour répondre à leurs questions et aussi pour garantir la qualité du service à tous ses clients, tant résidentiels que professionnels.

— de perifere netwerkkosten, informatica- en vastgoedkosten, kosten verbonden aan de beveiliging en de dienstkwaliteit, beheerskosten;
— les coûts périphériques de réseau, coûts informatiques et immobiliers, coûts liés à la sécurité et à la qualité de service, coûts de management;

Dat impliceert gedetailleerde studies over hoe men de ADSL-technologie op een steeds lager niveau in het netwerk kan opstellen teneinde de dienstkwaliteit te behouden die thans wordt aangeleverd vanuit een lokale centrale.
Ceci implique de mener des études détaillées sur le déploiement de la technologie ADSL de plus en plus bas dans le réseau afin de maintenir la qualité du service actuellement offerte au départ du centre local.

Als wij een vergelijking maken met de buurlanden, dan stellen wij bovendien vast dat tal van operatoren de maximum toelaatbare afstand om over ADSL met dezelfde dienstkwaliteit te kunnen beschikken, hebben vastgelegd op 3,5 km of zelfs minder (tegenover 5 km in België, zie hieronder antwoord op vraag 1).
De plus, si nous opérons une comparaison avec les pays limitrophes, nous constatons que de nombreux opérateurs ont fixé, à qualité de service égale, la distance maximale admissible d'accessibilité au service ADSL à 3,5 km, voire moins encore (contre 5 km en Belgique ­ voir ci-dessous réponse à la question 1).

Overigens heeft ook de bezettingsgraad (en, vanuit een meer technisch aspect, ook de spectrale zuiverheid) van de koperkabelbundel een weerslag op de dienstkwaliteit.
Par ailleurs, le taux de remplissage (et, à un niveau plus technique encore, la pureté spectrale) du faisceau des paires de cuivre d'un câble a, lui aussi, des répercussions sur la qualité du service.