Traduction de «Dienstverlening op meteorologisch gebied » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienstverlening op meteorologisch gebied | meteorologische diensten
services météorologiques | services météorologiques aéronautiques

dienstverlening op het gebied van de geboorteregeling
soins de santé génésiques | soins génésiques

dienstverlening op het gebied van beproeving, keuring, certificatie en kwaliteitsborging
Services d'essai, d'inspection, de certification et d'assurance qualité | EICAQ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifieke uitsluitingen op het gebied van water Art. 7. Deze wet is niet van toepassing op concessies die worden gegund voor : 1° de beschikbaarstelling of exploitatie van vaste netten bestemd voor openbare dienstverlening op het gebied van de productie, het vervoer of de distributie van drinkwater; 2° de drinkwatertoevoer naar deze netten.
Exclusions spécifiques dans le domaine de l'eau Art. 7. La présente loi ne s'applique pas aux concessions attribuées pour : 1° la mise à disposition ou l'exploitation de réseaux fixes destinés à fournir un service au public dans le domaine de la production, du transport ou de la distribution d'eau potable; 2° l'alimentation de ces réseaux en eau potable.

Gas en warmte Art. 96. § 1. Met betrekking tot gas en warmte is de onderhavige titel van toepassing op de volgende activiteiten : 1° de beschikbaarstelling of exploitatie van vaste netten bestemd voor openbare dienstverlening op het gebied van de productie, het vervoer of de distributie van gas of warmte; 2° de gas- of warmtetoevoer naar deze netten.
Gaz et chaleur Art. 96. § 1. En ce qui concerne le gaz et la chaleur, le présent titre s'applique aux activités suivantes : 1° la mise à disposition ou l'exploitation de réseaux fixes destinés à fournir un service au public dans le domaine de la production, du transport ou de la distribution de gaz ou de chaleur; 2° l'alimentation de ces réseaux en gaz ou en chaleur.

Elektriciteit Art. 97. § 1. Met betrekking tot elektriciteit is de onderhavige titel van toepassing op de volgende activiteiten : 1° de beschikbaarstelling of exploitatie van vaste netten bestemd voor openbare dienstverlening op het gebied van de productie, het vervoer of de distributie van elektriciteit; 2° de elektriciteitstoevoer naar deze netten.
Electricité Art. 97. § 1. En ce qui concerne l'électricité, le présent titre s'applique aux activités suivantes : 1° la mise à disposition ou l'exploitation de réseaux fixes destinés à fournir un service au public dans le domaine de la production, du transport ou de la distribution d'électricité; 2° l'alimentation de ces réseaux en électricité.

Water Art. 98. § 1. Wat het water betreft, is de onderhavige titel van toepassing op de volgende activiteiten : 1° de beschikbaarstelling of exploitatie van vaste netten bestemd voor openbare dienstverlening op het gebied van de productie, het vervoer of de distributie van drinkwater; 2° de drinkwatertoevoer naar deze netten.
Eau Art. 98. § 1. En ce qui concerne l'eau, le présent titre s'applique aux activités suivantes : 1° la mise à disposition ou l'exploitation de réseaux fixes destinés à fournir un service au public dans le domaine de la production, du transport ou de la distribution d'eau potable; 2° l'alimentation de ces réseaux en eau potable.

Dit principe werd in het Belgische recht overgenomen door artikel XII. 2 van het Wetboek van economisch recht. Dit artikel bepaalt: "Het starten en het uitoefenen van een activiteit van dienstverlener op het gebied van de informatiemaatschappij worden niet afhankelijk gesteld van een voorafgaande vergunning of enige andere vereiste met gelijke werking.
Ce principe a été repris en droit belge par l'article XII. 2 du Code de droit économique, qui stipule que: "L'accès à l'activité d'un prestataire de services de la société de l'information et l'exercice de celle-ci ne sont soumis à aucune autorisation préalable, ni à aucune autre exigence ayant un effet équivalent.

Vermits de Grondwet de tweetaligheid van dit gebied voorschrijft, heeft de wetgever de wil geuit dat de dienstverlening in dit gebied in alle opzichten in het Nederlands en in het Frans dient te kunnen gebeuren.
Étant donné que la Constitution prescrit le bilinguisme dans cette région, le législateur a exprimé la volonté que les services puissent y être fournis, à tous points de vue, en néerlandais et en français, ce qui a de profondes implications au niveau des connaissances linguistiques du personnel.

1. De plaats van vestiging van dienstverleners op het gebied van de informatiemaatschappij
1. Le lieu d'établissement des prestataires de services de la société de l'information

Mondelinge vraag van de heer Jonckheer aan de Vice-Eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie over « de urgentie die wordt ingeroepen en de toekomstige rol van het Parlement inzake het definiëren van de universele dienstverlening op het gebied van telecommunicatie ».
Question orale de M. Jonckheer au Vice-Premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications sur « l'urgence invoquée et le rôle futur du Parlement en matière de définition du service universel dans le domaine des télécommunications ».

Spreker verklaart dat de kosten voor de internetproviders en de dienstverleners op het gebied van de gegevensbewaring in de toekomst zullen toenemen.
L'intervenant explique que les coûts pour les fournisseurs d'accès à internet et les fournisseurs de services quant à la conservation des données, seront dans l'avenir de plus en plus importants.