Vertaling van "Diepte van de groeven in luchtbanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diepte van de groeven in luchtbanden
profondeur des rainures des pneumatiques

diepte van de groeven van het profiel in luchtbanden
profondeur des rainures des pneumatiques | profondeur des sculptures des pneumatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De slijtage-indicatoren maken het mogelijk met een tolerantie van + 0,6/-0 mm aan te geven dat de groeven van het loopvlak nog slechts een diepte hebben van 1,6 mm».
Les indicateurs d'usure permettent de signaler que les rainures de la bande de roulement n'ont plus qu'une profondeur de 1,6 mm avec une tolérance de + 0,6/-0 mm».

In de mededeling maakt de Commissie ook de balans op van de maatregelen op het gebied van de verkeersveiligheid die reeds op communautair niveau zijn genomen, zoals de harmonisatie van de voorwaarden voor het verkrijgen van het rijbewijs, het verplicht gebruik van de veiligheidsgordel en het gebruik van bevestigingssystemen voor kinderen, alsook andere maatregelen die betrekking hebben op meer technische aspecten zoals de diepte van de groeven in luchtbanden en de installatie van snelheidsbegrenzers in vrachtwagens en autocars.
La Commission y fait également le point sur les mesures déjà prises au niveau communautaire dans le domaine de la sécurité routière, telles que l'harmonisation des conditions requises pour l'obtention du permis de conduire; le port obligatoire de la ceinture de sécurité ainsi que l'utilisation des systèmes de retenue pour les enfants; ou encore d'autres mesures concernant des aspects plus techniques telles que la profondeur des rainures des pneumatiques et l'instalation des limitateurs de vitesse pour les poids lourds et les autocars.

Wat betreft het verband tussen de staat van de banden en de ongevallen, beschik ik niet over gegevens afkomstig uit officiële statistieken; duidelijk is wel dat een voldoende diepte van de groeven een bepalende rol kan spelen om een ongeval te vermijden.
Pour ce qui concerne le lien entre l'état des pneus et les accidents, je ne dispose pas de données provenant des statistiques officielles mais il est clair qu'une profondeur suffisante des rainures peut jouer un rôle décisif pour éviter un accident.