Traduction de «Dierentuin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dierentuin
jardin zoologique

dierentuin
parc zoologique

dierentuin [ zoo | zoölogische tuin ]
jardin zoologique [ zoo ]

dierenoppasser dierentuin | dierenverzorgster dierentuin | dierenverzorger dierentuin | verzorgster dierentuin
animalier en parc zoologique | gardien de zoo | animalière en parc zoologique | gardien de zoo/gardienne de zoo

educatief medewerkster dierentuin | educatief medewerkster zoo | educatief medewerker dierentuin | educatief medewerker dierentuin
animatrice en parc zoologique | animateur en parc zoologique | animateur en parc zoologique/animatrice en parc zoologique

dieren houden in een dierentuin | dieren onderhouden in een zoölogische tuin
détention des animaux en environnement zoologique

dierenpark | dierentuin | diergaarde
jardin zoologique | zoo

collectiebeheerster zoogdieren | collectiebeheerster zoölogische collectie | collectiebeheerder dierentuin | collectiebeheerster vogels
conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30° dierentuin : dierentuin zoals gedefinieerd in artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de erkenning van dierentuinen;
30° parc zoologique : parc zoologique comme défini à l'article 1, 1°, de l'arrêté royal du 10 août 1998 relatif à l'agrément des parcs zoologiques;

Op het gebied van de veiligheid van chemische stoffen zijn er diverse EU-wetgevingsinstrumenten waarin toxicologische veiligheid vanuit een gevarenanalyse wordt benaderd, terwijl andere deze vanuit een risicoanalyse benaderen[7] . Het onderscheid tussen deze twee benaderingen wordt vaak uitgelegd aan de hand van een vergelijking met het dierenrijk: een leeuw is intrinsiek gevaarlijk, maar een leeuw die veilig in een dierentuin is opgesloten, vormt geen risico, aangezien er geen blootstelling is.
Dans le domaine de la sécurité chimique, plusieurs actes législatifs de l'UE appliquent une approche fondée sur les dangers en matière de sécurité toxicologique, tandis que d'autres suivent une approche fondée sur les risques[7] . Une analogie tirée du règne animal est couramment utilisée: un lion représente intrinsèquement un danger, mais un lion enfermé dans un zoo n'est pas un risque, puisqu'il n'y a pas d'exposition.

II. - Procedure voor de opvang van in beslag genomen dieren Art. 2. § 1. Een in beslag genomen dier wordt ondergebracht in een opvangplaats, hetzij een dierenasiel, hetzij een dierentuin, beide erkend overeenkomstig artikel 5 van de wet.
II. - La procédure de placement des animaux saisis Art. 2. § 1. Lorsqu'un animal saisi est hébergé, le lieu d'accueil est soit un refuge pour animaux agréé soit un parc zoologique agréé conformément à l'article 5 de la loi.

PROVINCIE HENEGOUWEN | VERVOERBELEID | VERVOER PER SPOOR | DIERENTUIN
PROVINCE DU HAINAUT | POLITIQUE DES TRANSPORTS | TRANSPORT FERROVIAIRE | JARDIN ZOOLOGIQUE

Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 september 2013, dat vernietigd is bij het arrest nr. 226.735 van de Raad van State, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de bepalingen onder 6° en 7° wordt de zin " De klinische antecedenten worden door de bedrijfsdierenarts opgetekend op een door de erkende vereniging ter beschikking gesteld formulier" . opgeheven; 2° de bepaling onder 8° wordt vervangen als volgt : " 8° rundveebeslag met I. B.R.-statuut I2 : een beslag waarvan de klinische antecedenten en de vaccinatietoestand met betrekking tot I. B.R. bekend zijn en waarbij de vaccinatie van de runderen is herhaald volgens het protocol vastgelegd in bijlage III, punt 3; " ; 3° artikel 3 wordt aangevuld met de bepaling onder 26° luidende : " 26° dierentuin : dierentuin bedoeld in artikel 1, 1° van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de erkenning van dierentuinen" .
Art. 2. Dans l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 16 septembre 2013, qui a été annulé par l'arrêt n° 226.735 du Conseil d'Etat, les modifications suivantes sont apportées : 1° aux 6° et 7°, la phrase « Les antécédents cliniques sont consignés par le vétérinaire d'exploitation sur un formulaire mis à disposition par l'association agréée». est abrogée; 2° le 8° est remplacé par ce qui suit : « 8° troupeau bovin avec statut I. B.R. I2 : un troupeau dans lequel les antécédents cliniques et la situation quant à la vaccination contre l'I.B.R. sont connus et dans lequel la vaccination des bovins est répétée selon le protocole défini en annexe III, point 3; »; 3° l'article 3 est complété par le 26° rédigé comme suit : « 26° parc zoologique : parc zoologique tel que défini à l'article 1, 1° de l'arrêté royal du 10 août 1998 relatif à l'agrément des parcs zoologiques».

« 26° dierentuin : dierentuin bedoeld in artikel 1, 1° van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de erkenning van dierentuinen».
« 26° parc zoologique : parc zoologique tel que défini à l'article 1, 1° de l'arrêté royal du 10 août 1998 relatif à l'agrément des parcs zoologiques».

1. Wanneer een uitbraak van mond- en klauwzeer dreigt te resulteren in besmetting van ziektegevoelige dieren in een laboratorium, een dierentuin, een wildpark of een omheind gebied, in overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Richtlijn 92/65/EEG erkende instellingen, instituten of centra, dan wel op plaatsen waar dieren worden gehouden voor wetenschappelijke doeleinden of met het oog op de bescherming van de soort of van genetische hulpbronnen van landbouwhuisdieren, ziet de betrokken lidstaat erop toe dat de nodige maatregelen op het gebied van de bioveiligheid worden genomen om die dieren te beschermen tegen besmetting.
1. Lorsqu'un foyer de fièvre aphteuse menace d'infecter des animaux des espèces sensibles se trouvant dans un laboratoire, un zoo, une réserve naturelle ou une aire clôturée, ou dans des organismes, instituts ou centres agréés conformément à l'article 13, paragraphe 2, de la directive 92/65/CEE, et lorsque des animaux sont détenus à des fins scientifiques ou pour des raisons de conservation des espèces ou des ressources génétiques d'animaux d'élevage, l'État membre concerné veille à ce que toutes les mesures de biosécurité appropriées soient prises afin de protéger ces animaux de l'infection.

Een dierentuin wordt gedefinieerd als een permanente inrichting waar levende dieren van wilde diersoorten worden gehouden om te worden tentoongesteld aan het publiek gedurende minstens zeven dagen per jaar.
On entend par «jardins zoologiques» tous les établissements permanents où des animaux vivants d’espèces sauvages sont détenus en vue d’être exposés au public pendant sept jours par an ou davantage.

voorkomen dat dieren ontsnappen teneinde mogelijke ecologische bedreigingen (bijv. invasieve uitheemse soorten) voor inheemse soorten te vermijden en te voorkomen dat ongedierte de dierentuin binnendringt.
empêcher que les animaux ne s’échappent afin d’éviter d’éventuels dangers écologiques (comme les espèces exotiques envahissantes) pour les espèces indigènes et empêcher l’introduction d’organismes nuisibles extérieurs

Bij een gedeeltelijke of volledige sluiting van een dierentuin moeten de betreffende dieren worden behandeld of verwijderd in omstandigheden die het betrokken EU-land geschikt acht en in overeenstemming met de bepalingen van deze richtlijn.
En cas de fermeture partielle ou totale d’un jardin zoologique, les animaux concernés doivent être traités ou déplacés dans des conditions que les pays de l’UE jugent appropriées et compatibles avec les dispositions de la directive.