Vertaling van "Dierlijke bijprodukten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dierlijke afvallen | dierlijke afvalstoffen | dierlijke bijprodukten
déchet animal | résidu animal

dierlijk product [ dierlijk produkt | product van dierlijke oorsprong | veeteeltproduct ]
produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]

dierlijk vet [ dierlijke oliën en vetten | dierlijke vetstof | visvetstof ]
corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]

stof van dierlijke oorsprong [ hoorn | ivoor ]
matière d'origine animale [ corne | ivoire ]

dierlijke mest | dierlijke meststof | meststof van dierlijke oorsprong
engrais animal | fumier d'animaux

dierlijk weefsel | dierlijke weefsels
déchets de tissus animaux

certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Producten
Administration de la Santé Animale et de la Qualité des Produits Animaux

dierlijke structuren afwerken
faire la finition d’une structure d’animal

proces voor de zuivering van dierlijk vet
procédé de purification de graisses animales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedurende het vervoer moeten bijprodukten van dierlijke oorsprong die geschikt zijn voor de menselijke voeding, vergezeld gaan van een begeleidend handelsdocument als bedoeld in § 3, a».
Au cours de leur transport, les autres issues traitées d'origine animale propres à la consommation humaine, doivent être accompagnées d'un document d'accompagnement commercial visé au § 3, a».

b) hoeven de gegevens bedoeld in artikel 5, lid 1, onder c), d), e) en f), en in deel A van de bijlage niet te worden vermeld bij het in het verkeer brengen van bijprodukten van plantaardige of dierlijke oorsprong die afkomstig zijn van een agro-industrieel verwerkingsproces en die een watergehalte van meer dan 50 % hebben.
b) les indications visées à l'article 5 paragraphe 1 points c), d), e) et f) et à la partie A de l'annexe ne sont pas requises s'il s'agit de la mise en circulation de sous-produits d'origine végétale ou animale issus d'un procédé de transformation agro-industrielle ayant une teneur en eau supérieure à 50 %.

In zijn antwoord verschool de minister zich achter een aantal Europese richtlijnen die uiteindelijk stellen dat de koper genoegen moet nemen met de nietszeggende vermelding «Vlees en dierlijke bijprodukten» en «Vis- en bijprodukten».
Dans sa réponse, le ministre se retranchait derrière un certain nombre de directives européennes, qui stipulent en définitive que l'acheteur doit se satisfaire des indications creuses «Viande et produits dérivés d'origine animale» et «Poisson et produits dérivés».

Verder kan ik het geacht lid nog meedelen dat voor de nabije toekomst, op vraag van meerdere lidstaten waaronder België, de Commissie beloofd heeft een voorstel te doen om onder de ingrediënten-categorieën «vlees en dierlijke bijprodukten» en «produkten van landdieren» de mogelijkheid te voorzien om een bijkomende aanduiding te geven in de zin van «vrij van eiwit van herkauwers/zoogdieren».
En outre, je peux porter à la connaissance de l'honorable membre que la Commission s'est engagée à proposer dans un proche avenir la possibilité d'autoriser pour les catégories «viandes et sous-produits» et «produits d'animaux terrestres» une indication supplémentaire dans le sens de «exempt de protéines dérivées de ruminants/mammifères.