Vertaling van "Diesellocomotief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diesellocomotief met gasturbin | turbo-diesellocomotief
locomotive turbo-diesel

diesellocomotief met gasturbine | turbo-diesellocomotief
locomotive turbo-diesel

diesellocomotief
locomotive Diesel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de tests betreft die de diesellocomotieven bij maximumbelasting op de proefstand van TW Merelbeke moeten ondergaan, werd met de milieudienst van de stad Gent overeengekomen dat er bij de volgende test van een diesellocomotief (normaal gepland in oktober 1995) bijkomende maatregelen zullen worden getroffen om het geluid te dempen.
En ce qui concerne les essais à charge maximum des locomotives diesel de route sur le stand d'essai d'AT Merelbeke, il a été convenu avec le service « environnement » de la ville de Gand que des mesures conjointes de bruit seraient opérées à l'occasion du prochain essai d'une locomotive diesel (prévu normalement en octobre 1995).

Toelating tot ingebruikneming van het subsysteem rollend materieel « Hydraulische diesellocomotief type G2000-3 - Versie B/Nl » (locomotieven nrs. 5001615 en 5001616), gegeven door de DVIS.
Autorisation de mise en service du sous-système matériel roulant « Locomotive diesel hydraulique Type G2000-3 - Version B/Nl » (locomotives n 5001615 et 5001616) accordée par le SSICF.

Met toepassing van artikel 12, 1° van de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen heeft de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen, Vooruitgangstraat 56 te 1210 Brussel, op 1 maart 2007 de toelating tot ingebreuikneming van het subsysteem rollend materieel « Hydraulische diesellocomotief Type G2000-3 - Versie B/Nl » (locomotieven nrs. 5001615 en 5001616) gegeven aan de maatschappij Vossloh Locomotives GmbH, Postfach 9293 à D-24152 Kiel (Duitsland).
Par application de l'article 12, 1° de la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire, le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer, rue du Progrès 56, à 1210 Bruxelles, a autorisé, en date du 1 mars 2007, la mise en service du sous-système matériel roulant « Locomotive diesel hydraulique Type G2000-3 - Version B/Nl » (locomotives n 5001615 et 5001616) » à la société Vossloh Locomotives GmbH, Postfach 9293, à D-24152 Kiel (Allemagne).

Met toepassing van artikel 12, 1°, van de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen heeft de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen, Vooruitgangstraat 56, te 1210 Brussel, op 16 februari 2007 de toelating tot ingebruikneming van het subsysteem rollend materieel « Elektrische diesellocomotief Type Class 66 II » (model JT42CWRM) (locomotief nrs. 2004 86 53.011 tot 2004 86 53.010) gegeven aan de maatschappij EMD Europe GmbH, Frankfurter Strasse 3, te D-63150 Heusenstamm (Duitsland).
Par application de l'article 12, 1°, de la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire, le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer, rue du Progrès 56, à 1210 Bruxelles, a autorisé, en date du 16 février 2007, la mise en service du sous-système matériel roulant « Locomotive diesel électrique Type Class 66 II » (modèle JT42CWRM) (locomotive n° 2004 86 53 001 à 2004 86 53.010) à la société EMD Europe GmbH, Frankfurter Strasse 3, à D-63150 Heusenstamm (Allemagne).

Toelating tot ingebruikneming van het subsysteem rollend materieel « Elektrische diesellocomotief Type Classe 66 II » (model JT42CWRM)) (locomotieven nrs. 2004 86 53.001 tot 2004 86 53.010), gegeven door de DVIS.
Autorisation de mise en service du sous-système matériel roulant « Locomotive diesel électrique Type Class 66 II » (modèle JT42CWRM) (locomotives n° 2004 86 53.001 à 2004 86 53 010) accordée par le SSICF.

Deze vervanging heeft ongetwijfeld ook haar invloed op de kostprijs van de exploitatie van diesellijnen. 1. Wat is de kostprijs op jaarbasis in frank van de inzet in regelmatige dienst van een diesellocomotief type 62 met 3 M2-rijtuigen, exclusief treinpersoneel en afschrijving?
1. Quel est, sur une base annuelle et en francs belges, le coût de l'utilisation en service régulier d'une locomotive diesel du type 62 avec 3 voitures M2, à l'exclusion des coûts afférents au personnel de train et aux amortissements?

2. Wat is de kostprijs op jaarbasis in frank van de inzet in regelmatige dienst van een diesellocomotief type 62 met 5 M2-rijtuigen, exclusief treinpersoneel en afschrijving?
2. Quel est, sur une base annuelle et en francs belges, le coût de l'utilisation en service régulier d'une locomotive diesel du type 62 avec 5 voitures M2, à l'exclusion des coûts afférents au personnel de train et aux amortissements?