Traduction de «Digitaal systeem met een enkel kanaal per draaggolf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitaal systeem met een enkel kanaal per draaggolf
système numérique à une seule voie par porteuse

systeem met een enkel kanaal per draaggolf
système à une seule voie par porteuse

een enkel kanaal per draaggolf | SCPC,afkorting van single channel per carrier [Abbr.]
porteuse monovoie | une seule voie par porteuse | USVP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermits het feit dat geen gegevens over de stem worden bewaard op de chipkaart en op de stemcomputer en het feit dat de stemgegevens op geen enkel ander medium in de voorzitterscomputer worden opgeslagen dan op de twee originele, met de computer verbonden gegevensdragers, aspecten zijn van de integriteit van de gegevens, vermag de Vlaamse Regering geen digitaal systeem goed te keuren dat die beide vereisten niet waarborgt.
Puisque le fait qu'aucune donnée concernant le vote ne soit conservée sur la carte à puce et sur l'ordinateur de vote et le fait que les données de vote ne soient sauvegardées sur aucun autre support, dans l'ordinateur du président, que les deux supports d'information originaux connectés à l'ordinateur sont des aspects de l'intégrité des données, le Gouvernement flamand ne peut pas approuver un système électronique ne répondant pas à ces deux conditions.

(e) België zal in het kader van deze Aanvullende overeenkomst toegang verkrijgen tot de middelen van het systeem Pléiades enkel gebruik makende van het door het CNES of zijn afgevaardigde entiteit beheerde civiel kanaal.
(e) Au titre de cet Avenant la Belgique aura accès aux ressources du système Pléiades uniquement en utilisant le Canal Civil géré par le CNES ou son entité déléguée.

Uit de economie van artikel 179 WDRT en van artikel 1, tweede lid, van dit koninklijk besluit volgt duidelijk dat de Minister van Financiën of zijn afgevaardigde in feite enkel bevoegd is om het model van het webformulier en het xml-bestand vast te leggen, alsmede om aan de gebruiker op te leggen over welk digitaal certificaat hij moet beschikken en al de andere praktische vereisten om aan het nieuwe elektronische systeem te kunnen deelnemen.
Il ressort clairement de l'économie de l'article 179 CDTD et de l'article 1, alinéa 2, de cet arrêté royal, que le Ministre des Finances ou son délégué n'est en réalité compétent que pour fixer le modèle de formulaire web et du fichier xml et pour imposer à l'utilisateur le certificat digital dont il doit disposer et toutes les autres exigences pratiques pour pouvoir participer au nouveau système électronique.