In een grondige analyse van de technologische en commerciële ontwikkelingen wijst de Commissie erop dat digitale video niet alleen de inwendige structuur van het omroepbedrijf zal veranderen, maar ook de totstandkoming van elektronische snelwegen zal versnellen en de verschillende bedrijven, zoals de omroep en het telecommunicatiebedrijf, nader tot elkaar zal brengen, waardoor multimediale toepassingen kunnen ontstaan.
Dans une analyse globale des tendances techniques et commerciales, la Commission affirme que la vidéo numérique va non seulement transformer les structures internes du secteur de la radiodiffusion, mais elle hâtera aussi la mise en place des autoroutes informatiques et la convergence multimédia entre des secteurs différents, tels que la radiodiffusion et les télécommunications.
