Vertaling van "Dilatoire manoeuvre " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dilatoire manoeuvre | dilatorisch maneuver | vertragingsmaneuver | vertragingsmanoeuvre
manoeuvre dilatoire

dilatoire exceptie | opschortende exceptie | uitstellende exceptie
exception dilatoire

manoeuvres van vaartuigen ondersteunen
participer à des manœuvres de navigation

manoeuvres
exercices | manoeuvres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangrijkste oorzaak van vertraging tijdens de notariële fase van de gerechtelijke vereffening-verdeling is het ontbreken van dwingende termijnen die het stilzitten of dilatoire manoeuvres van bepaalde partijen kunnen verhinderen.
La cause de retard la plus importante dans la phase notariale de la liquidation-partage judiciaire est l'absence de délais contraignants permettant de mettre en échec l'inertie ou les manœuvres dilatoires de certaines parties.

Het Gerechtelijk Wetboek schept de mogelijkheid van een specifieke veroordeling van de partij die tegen een vonnis hoger beroep aantekent, dat achteraf niets meer dan een tergend en roekeloos, dilatoir of kwaadwillig manoeuvre blijkt te zijn.
Le Code judiciaire permet de condamner spécifiquement la partie qui frappe d'appel un jugement lorsque celui-ci se révèle par après n'avoir été qu'une manoeuvre purement téméraire et vexatoire, dilatoire ou de mauvaise foi.

De rechtsonzekerheid die de verzoekers intussen alsmaar verder moeten gedogen, is veel pregnanter dan de dilatoire manoeuvres van de tussenkomende partij.
L'insécurité juridique que les requérants doivent tolérer dans l'intervalle est bien plus prégnante que les manuvres dilatoires de la partie intervenante.