Traduction de «Dioxinecrisis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dioxinecrisis
crise de la dioxine

Fonds voor de schadeloosstelling van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis
Fonds d'indemnisation d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vóór de dioxinecrisis van 1999, kenden boeren een andere crisis die minder bekend is: de perencrisis.
Avant la crise de la dioxine en 1999, les agriculteurs ont enduré une crise moins notoire: celle de la poire.

Voor de dioxinecrisis van 1999, kenden boeren een andere crisis die minder bekend is: de perencrisis.
Avant la crise de la dioxine en 1999, les agriculteurs ont enduré une crise moins notoire: celle de la poire.

Ik heb u onlangs een schriftelijke vraag gesteld in verband met de controverse over de gevolgen van de dioxinecrisis voor de gezondheid.
Je vous ai interrogé récemment sur la controverse des conséquences de la crise de la dioxine sur la santé.

Gemeenschappelijk advies van de Hoge Gezondheidsraad en van het Wetenschappelijk Comité van het FAVV betreffende de gevolgen van de dioxinecrisis voor de gezondheid.
L'avis conjoint du Conseil Supérieur de la Santé et du Comité Scientifique de l'AFSCA par rapport aux conséquences sur la santé de la crise de la dioxine.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 omwille van de dioxinecrisis
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en raison de la crise de la dioxine

Een ander lid verwijst naar de dioxinecrisis : 90 % van de schade van de dioxinecrisis werd aangericht in het Vlaamse Gewest.
Un autre membre évoque la crise de la dioxine : 90 % des dégâts de la crise de la dioxine ont eu lieu en Région flamande.

Het Fonds voor de schadeloosstelling van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis werd ingesteld bij artikel 9 van de wet van 3 december 1999 betreffende steunmaatregelen ten gunste van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis.
Le Fonds d’indemnisation d’entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine a été institué par l’article 9 de la loi du 3 décembre 1999 relative à des mesures d’aide en faveur d’entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine.

In het verlengde van de dioxinecrisis werd het Fonds voor de schadeloosstelling van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis opgericht.
Dans le prolongement de la crise de la dioxine un Fonds d’indemnisation d’exploitations agricoles touchées par la crise de la dioxine a été créé.

Om de getroffen producenten van de « dioxinecrisis » in 1999 snel te kunnen vergoeden, werd op 15 oktober 2000 en koninklijk besluit uitgevaardigd betreffende de verplichte en vrijwillige bijdragen verschuldigd door de veevoedersector aan het Fonds voor de schadeloosstelling van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis.
Afin d'indemniser rapidement les producteurs concernés par la crise de la dioxine de 1999, un arrêté royal a été promulgué le 15 octobre 2000, relatif aux cotisations obligatoires et contributions volontaires dues par le secteur de l'alimentation animale au Fonds pour l'indemnisation d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine.

Om de getroffen producenten van de « dioxinecrisis » in 1999 snel te kunnen vergoeden, werd op 15 oktober 2000 een koninklijk besluit uitgevaardigd betreffende de verplichte en vrijwillige bijdragen verschuldigd door de veevoedersector aan het Fonds voor de schadeloosstelling van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis.
Afin d'indemniser rapidement les producteurs concernés par la crise de la dioxine de 1999, un arrêté royal a été promulgué le 15 octobre 2000, relatif aux cotisations obligatoires et contributions volontaires dues par le secteur de l'alimentation animale au Fonds pour l'indemnisation d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine.