Traduction de «Diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde
diplôme de lauréat en médecine et chirurgie

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde
diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde, zoals laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 april 2014, bepaalt : « Voor titularissen van een wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde of van een academische graad van arts, hierna te noemen een titel van niveau 1, is de lijst van bijzondere beroepstitels, hierna te noemen titels van niveau 2, als volgt vastgesteld : - huisarts; - geneesheer-specialist in de anesthesie-reanimatie; - geneesheer-specialist in de klinische biologie; - geneesheer-specialist in de cardiologie; - geneesheer-specialist in de heelkunde; - geneesheer-specialist in de neurochirurgie; - geneesheer-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde; - geneesheer-specialist in de dermato-venereologie; - geneesheer-specialist in de gastro-enterologie; - geneesheer-specialist in de gerechtelijke geneeskunde; - geneesheer-specialist in de geriatrie; - geneesheer-specialist in de gynaecologie-verloskunde; - geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde; - geneesheer-specialist in de neurologie; - geneesheer-specialist in de psychiatrie; - geneesheer-specialist in de neuropsychiatrie; - geneesheer-specialist in de oftalmologie; - geneesheer-specialist in de orthopedische heelkunde; - geneesheer-specialist in de otorhinolaryngologie; - geneesheer-specialist in de pediatrie; - geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie; - geneesheer-specialist in de pneumologie; - geneesheer-specialist in de röntgendiagnose; - geneesheer-specialist in de radiotherapie-oncologie; - geneesheer-specialist in de reumatologie; - geneesheer-specialist in de stomatologie; - geneesheer-specialist in de urologie; - geneesheer-specialist in de pathologische anatomie; - geneesheer-specialist in de nucleaire geneeskunde; - geneeshe ...
L'article 1 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical, en ce compris l'art dentaire, tel qu'il a été modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 19 avril 2014, dispose : « Pour les titulaires d'un diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements ou d'un grade académique de médecin, dénommé ci-après titre de niveau 1, la liste des titres professionnels particuliers, dénommés ci-après titres de niveau 2, est fixée comme suit : - médecin généraliste; - médecin spécialiste en anesthésie-réanimation; - médecin spécialiste en biologie clinique; - médecin spécialiste en cardiologie; - médecin spécialiste en chirurgie; - médecin spécialiste en neurochirurgie; - médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique; - médecin spécialiste en dermato-vénéréologie; - médecin spécialiste en gastro-entérologie; - médecin spécialiste en gériatrie; - médecin spécialiste en gynécologie-obstétrique; - médecin spécialiste en médecine interne; - médecin spécialiste en médecine légale; - médecin spécialiste en neurologie; - médecin spécialiste en psychiatrie; - médecin spécialiste en neuropsychiatrie; - médecin spécialiste en ophtalmologie; - médecin spécialiste en chirurgie orthopédique; - médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie; - médecin spécialiste en pédiatrie; - médecin spécialiste en médecine physique et en réadaptation; - médecin spécialiste en pneumologie; - médecin spécialiste en radiodiagnostic; - médecin spécialiste en radiothérapie-oncologie; - médecin spécialiste en rhumatologie; - médecin spécialiste en stomatologie; - médecin spécialiste en urologie; - médecin spécialiste en anatomie pathologique; - médecin spécialiste en médecine nucléaire; - médecin spécialiste en médecine du travail; - médecin spécialiste en gestion de données de santé; - médecin spécialiste en médecine d'urgence; - médecin spécial ...

Zoals u zegt, worden in artikel 1 de bijzondere beroepstitels opgesomd die zijn voorbehouden aan de titularissen van een wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel-en verloskunde of van de academische graad van arts en komt de bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde in die lijst voor.
Comme vous le mentionnez, à l'article 1 sont repris les titres professionnels particuliers réservés aux titulaires d'un diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements ou du grade académiqbpUlue de médecin et y figure le titre professionnel particulier de médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique.

" diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia " , het door de staatsexamencommissie uitgereikte diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees - en heelkunde ;
" DIPLOMA DI ABILITAZIONE ALL'ESERCIZIO DELLA MEDICINA E CHIRURGIA " ( DIPLOME HABILITANT A L'EXERCICE DE LA MEDECINE ET DE LA CHIRURGIE ) DELIVRE PAR LA COMMISSION D'EXAMEN D'ETAT ;