Vertaling van "Direct ioniserende straling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct ioniserende deeltjes | direct ioniserende straling
rayonnement directement ionisant | rayonnement ionisant direct

blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire

nabijheidsindicator berustend op directe ioniserende straling
signaleur de proximité par rayonnement ionisant direct

niet-ioniserende straling [ laserstraling | magnetronstraling | straling van mobiele telefoon | uv-straling ]
rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]

ioniserende straling [ alfadeeltjes | bêtadeeltjes | gammastralen | kosmische straling | röntgenstralen ]
rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]

ioniserende straling
radiation ionisante

individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker
document individuel du travailleur extérieur exposé aux rayonnements ionisants

praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld
protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants

blootstelling aan ioniserende straling van nucleair afval
exposition aux rayonnements ionisants de déchets nucléaires

blootstelling aan ioniserende straling
exposition aux rayonnements ionisants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Medische blootstellingen moeten per saldo voldoende voordeel opleveren wanneer het totale potentiële diagnostische of therapeutische voordeel, waaronder begrepen het directe nut voor de gezondheid van de persoon die de behandeling ondergaat en het maatschappelijk nut, wordt afgewogen tegen de schade welke de persoon die de blootstelling ondergaat, kan ondervinden, rekening houdend met de doeltreffendheid, de voordelen en de risico's van beschikbare alternatieve technieken die hetzelfde oogmerk hebben maar geen of minder blootstelling aan ioniserende straling meebrengen.
1. Les expositions à des fins médicales présentent un avantage net suffisant, si l'on compare les avantages diagnostiques ou thérapeutiques potentiels globaux qu'elles procurent, y compris les avantages directs pour la santé de la personne concernée et les avantages pour la société, par rapport au détriment individuel que l'exposition pourrait provoquer, en tenant compte de l'efficacité, des avantages et des risques que présentent d'autres techniques disponibles visant le même objectif mais n'impliquant aucune exposition ou une exposition moindre aux rayonnements ionisants.

1. Medische blootstellingen moeten per saldo voldoende voordeel opleveren wanneer het totale potentiële diagnostische of therapeutische voordeel, waaronder begrepen het directe nut voor de gezondheid of het welzijn van de persoon die de behandeling ondergaat en het maatschappelijk nut, wordt afgewogen tegen de schade die de persoon die de blootstelling ondergaat, kan ondervinden, rekening houdend met de doeltreffendheid, de voordelen en de risico's van beschikbare alternatieve technieken die hetzelfde oogmerk hebben maar geen of minder blootstelling van ioniserende straling meebrengen.
1. Les expositions médicales doivent, si l’on compare les avantages diagnostiques ou thérapeutiques potentiels globaux qu’elles procurent, y compris les avantages directs pour la santé ou le bien-être de la personne concernée et les avantages pour la société, présenter un avantage net suffisant par rapport au détriment individuel que l’exposition pourrait provoquer, en tenant compte de l’efficacité ainsi que des avantages et des risques d’autres techniques disponibles ayant le même objectif mais n’impliquant aucune exposition ou une exposition moindre à des rayonnements ionisants.

De HASS-richtlijn is ingetrokken bij Richtlijn 2013/59/Euratom (de nieuwe richtlijn tot vaststelling van basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren van ioniserende straling – de "Basic Safety Standards Directive" of "BSS-richtlijn")[4], waarin de voornaamste bepalingen van de HASS-richtlijn zijn opgenomen en zijn geharmoniseerd met de IAEA-richtsnoeren inzake radioactieve bronnen.
La directive est abrogée par la directive 2013/59/Euratom (nouvelle directive sur les normes de base)[4], qui reprend les principales dispositions de la directive et les harmonise avec les orientations de l’AIEA sur les sources radioactives.

Volgens de Europese aanbevelingen voor de toepassing van de regelgeving ter bescherming tegen natuurlijke stralingsbronnen, is een specifiek gezondheidstoezicht voor de risico's van ioniserende straling slechts vereist wanneer het risico bestaat dat de blootstelling zou uitstijgen boven het niveau van 6 mSv/jaar (Recommendations for the implementation of title VII of the European Basic Safety Standards Directive concerning significant increase in exposure due to natural radiation sources, Radiation Protection n° 88).
Conformément aux recommandations Européennes relatives à l'application de la réglementation concernant les sources naturelles de rayonnement, une surveillance médicale spécifique pour les rayonnements ionisants n'est imposée qu'à partir du moment où le niveau d'exposition risque d'être supérieur à 6 mSv/an (Recommendations for the implementation of title VII of the European Basic Safety Standards Directive concerning significant increase in exposure due to natural radiation sources, Radiation Protection n° 88).