Vertaling van "Directie Economische en Ecologische Samenwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie Economische en Ecologische Samenwerking | DES [Abbr.]
Direction Coopération économique et écologique

Directie Economische Samenwerking | DES [Abbr.]
Direction Coopération économique

Directie Economische Samenwerking
Direction de la Coopération Economique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig artikel 11, § 1, van de wet van 17 juli 2013, geschiedt het toezicht betreffende de verplichtingen die voortvloeien uit de bepalingen van de artikelen 5, 6, 7 en 9 wat betreft artikel 3, 12°, door de daartoe door de minister gemachtigde ambtenaren van de Algemene Directie Energie en van de Algemene Directie Economische Inspectie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, in samenwerking met de Algemene administratie van de Douane en Accijnzen van de Federale Overheidsdienst Financiën.
Conformément à l'article 11, § 1, de la loi du 17 juillet 2013, le contrôle relatif aux obligations résultant des dispositions des articles 5, 6, 7 et 9 en ce qui concerne l'article 3, 12°, est effectué par les agents de la Direction générale Energie et de la Direction générale de l'Inspection économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie mandatés à cet effet par le ministre, en collaboration avec l'Administration générale des Douanes et Accises du Service Public Fédéral Finances.

(1) Het vergroten van de mate waarin de EU-samenwerking een stimulans en een steun kan zijn voor hervormingen van het politieke, economische en ecologische beleid in partnerlanden.
(1) accroître la mesure dans laquelle la coopération de l'UE peut promouvoir et soutenir les réformes politiques, économiques, sociales et environnementales menées dans les pays partenaires.

Deze politieke, economische en commerciële samenwerking dient de sociale en ecologische dimensies te integreren (klimaatverandering, water, bescherming van de biodiversiteit en bestrijding van ontbossing).
Cette collaboration politique, économique et commerciale doit intégrer les dimensions sociale et environnementale (changement climatique, eau, protection de la biodiversité et lutte contre la déforestation).

a) ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen op economisch en ecologisch verantwoorde wijze, waaronder samenwerking inzake regelgeving, certificering en normalisatie en technologische ontwikkeling;
a) le développement de sources d'énergie renouvelables d'une manière qui soit économiquement viable et respectueuse de l'environnement, notamment la coopération en matière de réglementation, de certification et de normalisation ainsi que de développement technologique;

De rapporteur, de heer Leonid Ivanchenko (Russische Federatie), riep in zijn resolutie de parlementsleden van de OVSE op tot een versterkte samenwerking in de bestrijding van de nieuwe economische en ecologische bedreigingen.
Dans sa résolution, le rapporteur, M. Leonid Ivanchenko (Fédération de Russie), a appelé les parlementaires de l'OSCE à renforcer leur collaboration dans le cadre de la lutte contre les nouvelles menaces économiques et environnementales.

4. Bij de tenuitvoerlegging van de verschillende terreinen van economische samenwerking is de bescherming van milieu en ecologisch evenwicht een essentieel element van de samenwerking.
4. La coopération prendra comme composante essentielle, dans le cadre de la mise en oeuvre des différents domaines de la coopération économique, la préservation de l'environnement et des équilibres écologiques.

— Samenwerking inzake sociale en menselijke ontwikkeling : de partijen werken samen op sociaal gebied en bevestigen de koppeling tussen sociale ontwikkeling, economische ontwikkeling en ecologisch duurzame ontwikkeling.
— Coopération au développement social et humain: les parties s'engagent à coopérer dans les domaines sociaux et rappellent le lien existant entre développement social, développement économique et développement durable du point de vue environnemental.

2. Bij de tenuitvoerlegging van de economische samenwerking in de verschillende sectoren dient terdege rekening te worden gehouden met het behoud van het milieu en het ecologisch evenwicht, voor zover van toepassing.
2. La préservation de l'environnement et des équilibres écologiques et prise en compte dans la mise en oeuvre des divers secteurs de coopération économique où elle constitue un facteur pertinent.

Deze maatregelen omvatten steun voor en diensten aan bedrijven, met name het MKB, opzet en ontwikkeling van financieringsinstrumenten als risicokapitaal, lenings- en garantiefondsen en fondsen voor plaatselijke ontwikkeling, rentesubsidies, netwerken, samenwerking en uitwisseling van ervaringen tussen regio's, steden en betrokken sociale, economische en ecologische actoren.
Ces mesures comprennent l'assistance et les services aux entreprises, en particulier aux PME, la création et le développement d'instruments de financement tels que le capital-risque, les fonds d'emprunt et de garantie, les fonds de développement local, les bonifications d'intérêts, la mise en réseau, la coopération et l'échange d'expérience entre les régions, les villes et les acteurs sociaux, économiques et environnementaux pertinents.