Traduction de «Directie Juridische Studies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie Juridische Studies
Direction des études juridiques

Directie Juridische Zaken
Direction des Affaires Juridiques

Directie Juridische en Bedrijfsorganisatorische Zaken
Direction des Affaires juridiques et des Organisations professionnelles

Directie van de juridische dienst, het contentieux en de statuten
Direction du service juridique, du contentieux et des statuts

juridische studie
étude juridique

directeur van de juridische studies
directeur des études juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3º een directie administratie, in het bijzonder bevoegd voor het administratieve en financiële beheer van de Commissie, voor juridische studies en voor documentatie.
3º une direction administrative, responsable notamment de la gestion administrative et financière de la Commission, des études juridiques et de la documentation.

4º een administratieve directie die inzonderheid verantwoordelijk is voor het administratief en financieel beheer van de commissie, de juridische studies, de documentatie en, in voorkomend geval, het beheer van het mechanisme bedoeld in artikel 7 en van het fonds bedoeld in artikel 21, eerste lid, 3º.
4º une direction administrative, responsable notamment de la gestion administrative et financière de la commission, des études juridiques, de la documentation et, le cas échéant, de la gestion du mécanisme visé à l'article 7 et du fonds visé à l'article 21, premier alinéa, 3º.

Overwegende dat het beleid- en managementondersteunende departement « Juridische en Financiële studies », uit twee directies bestaat, de directie « Juridische studies » die belast is met het opstellen van de ontwerpen van wetten en reglementaire teksten, van juridische studies en met de opvolging van de rechtspraak en de directie « Financiële studies » die belast is met het opstellen van begrotingsvooruitzichten, het onderzoek van demografische kenmerken, het berekenen van de financiële weerslag van wetswijzigingen en het opmaken op verzoek en het publiceren van statistische en financiële studies;
Considérant que le département de soutien de la stratégie et du management « Etudes financières et juridiques » se compose de deux directions, la direction « Etudes juridiques », qui est chargée de la rédaction des projets de textes de loi et de textes réglementaires, d'études juridiques et du suivi de la jurisprudence, et la direction « Etudes financières », qui est chargée d'établir les perspectives budgétaires, de l'analyse de caractéristiques démographiques, du calcul de l'incidence financière des modifications de loi et de l'établissement sur demande et de la publication d'études statistiques et financières;

geboren in 1950; doctoraat in de rechtsgeleerdheid en advocaat aan de balie van Padua; assistant en vervolgens senior onderzoeker burgerlijk en vergelijkend recht aan de rechtenfaculteit van de universiteit van Padua (1977-1982); hoofddocent gemeenschapsrecht aan de Fondazione Collegio Europeo di Parma (1990-1998) en aan de rechtenfaculteiten van de universiteit van Padua (1985-1987), de universiteit van Macerata (1991-1994), de universiteit van Napels (1995) en de Università degli studi di Milano (2000-2001); lid van het wetenschappelijk comité „Master in European integration” aan de universiteit van Padua; ambtenaar van het Hof van Justitie bij de directie bibliotheek, onderzoek en documentatie (1982-1984); referendaris van advocaat-generaal Mancini (1984-1988); juridisch adviseur van de secretaris-generaal van het Europees Parlement, de heer Enrico Vinci (1988-1993); tevens, binnen dezelfde instelling, afdelingshoofd bij de juridische dienst (1995-1999); directeur wetgevingscoördinatie en bemiddeling, interinstitutionele betrekkingen en betrekkingen met de nationale parlementen (1999-2004); directeur externe betrekkingen (2004-2006); directeur wetgevingszaken bij de juridische dienst (2006-2011); auteur van meerdere publicaties op het terrein van Italiaans burgerlijk recht en het recht van de Europese Unie; rechter in het Gerecht voor ambtenarenzaken sedert 6 oktober 2011.
né en 1950; docteur en droit et avocat au Barreau de Padoue; assistant et ensuite chercheur confirmé en droit civil et comparé à la faculté de droit de l'université de Padoue (1977-1982); chargé de cours en droit communautaire au Collège européen de Parme (1990-1998), et dans les facultés de droit de l'université de Padoue (1985-1987), de Macerata (1991-1994), de Naples (1995) et à l'université des études de Milan (2000-2001); membre du comité scientifique du "Master in European integration" à l'université de Padoue; fonctionnaire à la Cour de Justice, direction de la bibliothèque, recherche et documentation (1982-1984); référendaire de l'avocat général M. Mancini (1984-1988); conseiller juridique du secrétaire général du Parlement européen, M. Enrico Vinci (1988-1993); aussi, au sein de cette même institution : chef de division au Service juridique (1995 - 1999); directeur des affaires législatives et des conciliations, des relations interinstitutionnelles et des relations avec les Parlements nationaux (1999-2004); directeur des relations extérieures (2004-2006); directeur des affaires législatives au service juridique (2006-2011); auteur de plusieurs publications en droit civil italien et en droit de l'Union européenne; juge au Tribunal de la fonction publique depuis le 6 octobre 2011.

De kosten van de functionele diensten hebben betrekking op de kosten van de directie (directoraat-generaal, andere directies, secretaris-generaal, beheerorganen,.), het bestuur (boekhouding, human resources, andere administratieve diensten,.), de juridische dienst, de klanten- en invorderingsdienst (facturering, geschillen, ombudsman, .), de dienst studies en tekeningen, de informaticadienst.
Les frais des services fonctionnels se rapportent aux frais de la Direction (Direction générale, autres directions, secrétaire général, organes de gestion,.), l'administration (Services comptables, GRH, administratifs autres,.), le service juridique, le service clientèle et recouvrement (facturation, contentieux, ombudsman,.), le service des études & dessins, le service informatique.

4° een directie klantendienst en juridische dienstverlening, belast met studies van juridische aard, met het toezicht op en de behandeling van vragen en klachten;
4° une direction des services aux consommateurs et des services juridiques chargée des études de nature juridique, de la veille, et du traitement des questions et des plaintes;

De taak van de adviseur-generaal bestaat erin om de Directeur-generaal bij te staan in de leiding van de Algemene Directie van de Juridische Diensten, zowel in de leiding van de Franstalige en Nederlandstalige gerechtelijke directies, als de directies Betwistingen en Studies, de Informatiedienst en de antifraudecel.
La tâche du Conseiller général consiste à assister le Directeur général dans la gestion de la Direction générale des Services juridiques, tant en ce qui concerne les directions judiciaires francophone et néerlandophone, que les directions du contentieux et études, de l'information et de l'antifraude

Naast de regelmatige productie van « beheersgegevens » en statistische verslagen, dienen die gegevens ook voor de uitvoering van technische studies op verzoek van de beheersorganen en werkgroepen, van de overeenkomsten- en akkoordencommissies, enz.Benevens die technische studies, die door de meeste secties van de Dienst voor geneeskundige verzorging worden gemaakt, produceren de secties « reglementering » en « geschillen » van de Juridische directie eveneens juridische studies.
Outre la production régulière de « données de gestion » et de rapports statistiques, ces données servent aussi à la réalisation d'études techniques à la demande des organes de gestion et de leurs groupes de travail, des commissions de conventions et d'accords, etc.A côté de ces études techniques assurées par la plupart des sections du Service des soins de santé, les sections « réglementation » et « contentieux » de la Direction juridique produisent également des études de nature juridique.

2. Diensten en personenaantal van het departement betrokken bij het bijhouden en bijwerken van (gewijzigde) wetten en reglementen : a) Interne diensten : - de juridische dienst : 3 personen; - de dienst " tweede directie van het personeel " : 1 persoon; - de dienst " boekhouding " : 3 personen; - de centrale bibliotheek : 2 personen; - de derde bestuursdirectie van de Algemene directie der kanselarij en geschillen : 2 personen; - de dienst " problemen aangaande het leefmilieu " : 1 persoon; - de dienst" Studie en internationale rechtsdocumentatie " : 1 persoon, half-time. b) Externe diensten : - een selectie van Belgische diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen in het buitenland, namelijk : Bonn, Bujumbura, Kigali, Kinshasa, Londen, Madrid, Parijs, Rome Quirinaal, 's Gravenhage, Tokio, Wenen, Barcelona, Hamburg, Keulen : 1 persoon per vertegenwoordiging; - de vaste vertegenwoordiging van België bij de EG te Brussel : 1 persoon.
2. Services et nombre de personnes du département, concernés par la mise à jour des lois et règlements : a) Services internes : - service juridique : 3 personnes; - 2ème direction du personnel : 1 personne; - service " comptabilité " : 3 personnes; - bibliothèque centrale : 2 personnes; - troisième direction d'administration de la Direction générale de la chancellerie et du contentieux : 2 personnes; - service " Questions relatives à l'environnement " : 1 personne; - Service d'études et de documentation juridique internationale : 1 personne à mi-temps. b) Services externes : - une sélection de représentations diplomatiques et consulaires belges à l'étranger, notamment à : Bonn, Bujumbura, Kigali, Kinshasa, Londres, Madrid, Paris, Rome Quirinal et La Haye, Tokyo, Vienne, Barcelone, Hambourg, Cologne : 1 personne par représentation; - la représentation permanente belge auprès de la CEE à Bruxelles : 1 personne.

Een tweede dienst, de dienst Studie en internationale rechtsdocumentatie van de Algemene directie der kanselarij en der geschillen beheert de juridische bibliotheek van mijn departement.
Un deuxième service, le Service d'études et de documentation juridique internationale de la Direction générale de la chancellerie et du contentieux assume la gestion de la bibliothèque juridique de mon département.