Traduction de «Directie Materieel Koninklijke Marine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie Materieel Koninklijke Marine
Direction du Matériel de la Marine

Directie Materieel Koninklijke Landmacht
Direction du Matériel de l'Armée de Terre

Directie Materieel Koninklijke Luchtmacht
Direction du Matériel de l'Armée de l'Air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verkoopsvoorwaarden waaraan voldaan moet worden Om door de federale Staat gesubsidieerd materieel te mogen verkopen, moet de hulpverleningszone aan de volgende voorwaarden voldoen : (1) de noodzaak om het desbetreffende materieel te verkopen, motiveren : deze motivatie moet resulteren uit een beraadslaging van de zone, rekening houdend met de risicoanalyse en de manier waarop de zone de middelen voorzien door het koninklijk besluit van 10 november 2012 tot vaststelling van de minimale voorwaarden van de snelste adequate hulp en van de adequate middelen, gaat aanwenden; (2) de goedkeuring krijgen van de Directeur-generaal van de Civiele Veiligheid : alvorens het materieel te koop aan te bieden, dient de zone een aanvraag voor goedkeuring in bij de Algemene Directie Civiele Veiligheid, via de e-mail adres "scvjur@ibz.fgov.be".
Conditions à remplir pour mettre en vente Pour pouvoir mettre en vente du matériel subsidié par l'Etat fédéral, la zone de secours doit remplir les conditions suivantes : (1) motiver la nécessité de vendre le matériel en question : cette motivation doit résulter d'une délibération du conseil de zone, compte tenu de son analyse des risques et de la manière dont elle va mettre en oeuvre les moyens prévus par l'arrêté royal du 10 novembre 2012 déterminant les conditions minimales de l'aide adéquate la plus rapide et les moyens adéquats, ainsi que les moyens adéquats spécifiques à la zone; (2) obtenir l'autorisation du Directeur général de la Sécurité civile : avant de mettre son matériel en vente, la zone introduit une demande d'autorisation de vendre auprès de la Direction générale de la Sécurité civile (DGSC), via l'adresse mail : « scvjur@ibz.fgov.be ».

In het Belgisch Staatsblad nr 230 van 13 juli 2012, bladzijde 38770, in de tekst van het koninklijk besluit nr. 8939 van 22 april 2012, dient men te lezen « in de marine wordt korvetkapitein ingenieur van het militair materieel P. Degraer, ordonnansofficier van de Koning, op 26 september 2012 benoemd in de graad van fregatkapitein ingenieur van het militair materieel » in plaats van « in de marine wordt fregatkapitein ingenieur van het militair materieel P. Degraer, ordonnansofficier van de Koning, op 26 september 2012 benoemd in de graad van korvetkapitein ingenieur van het militair materieel ».
Au Moniteur belge n° 230 du 13 juillet 2012, page 38770, dans le texte de l'arrêté royal n° 8939 du 22 avril 2012, il y a lieu de lire « à la marine, le capitaine de corvette ingénieur du matériel militaire Degraer, P., officier d'ordonnance du Roi, est nommé le 26 septembre 2012 au grade de capitaine de frégate ingénieur du matériel militaire » au lieu de « à la marine, le capitaine de frégate ingénieur du matériel militaire Degraer, P., officier d'ordonnance du Roi, est nommé le 26 septembre 2012 au grade de capitaine de corvette ingénieur du matériel militaire ».

Bij koninklijk besluit nr. 8939 van 22 april 2012, in de marine wordt fregatkapitein ingenieur van het militair materieel P. Degraer, ordonnansofficier van de Koning, op 26 september 2012 benoemd in de graad van korvetkapitein ingenieur van het militair materieel, in het korps van het marinepersoneel.
Par arrêté royal n° 8939 du 22 avril 2012, à la marine le capitaine de frégate ingénieur du matériel militaire Degraer, P., officier d'ordonnance du Roi, est nommé le 26 septembre 2012 au grade de capitaine de corvette ingénieur du matériel militaire, dans le corps du personnel de la marine.

Bij koninklijk besluit nr. 6417 van 8 februari 2007, wordt fregatkapitein ingenieur van het militair materieel technicus Marcel, J-P., benoemd op 26 maart 2007 in de graad van kapitein-ter-zee ingenieur van het militair materieel technicus in het korps van de officieren technici van de marine.
Par arrêté royal n° 6417 du 8 février 2007, le capitaine de frégate ingénieur du matériel militaire technicien Marcel, J-P., est nommé le 26 mars 2007 au grade de capitaine de vaisseau ingénieur du matériel militaire technicien dans le corps des officiers techniciens de la marine.

Bij koninklijk besluit nr. 6363 van 11 januari 2007, wordt luitenant-ter-zee eerste klasse ingenieur van het militair materieel P. Degraer, (Ordonnansofficier van de Koning) benoemd op 26 maart 2007 in de graad van korvetkapitein ingenieur van het militair materieel in het korps van de dekofficieren van de marine.
Par arrêté royal n° 6363 du 11 janvier 2007, le lieutenant de vaisseau de première classe ingénieur du matériel militaire Degraer, P., (Officier d'Ordonnance du Roi) est nommé le 26 mars 2007 au grade de capitaine de corvette ingénieur du matériel militaire dans le corps des officiers de pont de la marine.