Traduction de «Directie Materieel en Nieuwe Technologieën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie Materieel en Nieuwe Technologieën
Direction du Matériel et des Nouvelles Technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Directie Materieel en Nieuwe Technologieën
- Direction du Matériel et des Nouvelles Technologies

2 APRIL 2015. - Ministeriële omzendbrief betreffende de creatie van een opdrachtencentrale binnen de Algemene Directie Civiele Veiligheid Mevrouw de Voorzitster, Mijnheer de Voorzitter, Deze omzendbrief heeft als doel om de hulpverleningszones en de brandweerdiensten te informeren over het gebruik van de opdrachtencentrale die gecreëerd werd door de Directie Materieel en Nieuwe Technologieën van de Algemene Directie Civiele Veiligheid.
2 AVRIL 2015. - Circulaire ministérielle relative à la création d'une centrale de marchés au sein de la Direction générale de la Sécurité civile Madame la Présidente, Monsieur le Président, La présente circulaire a pour objectif d'informer les zones de secours et les services d'incendie relativement à l'utilisation de la centrale de marchés créée par la Direction du Matériel et des Nouvelles Technologies de la Direction générale de la Sécurité civile.

Er kan echter ondersteuning gevraagd worden aan de Directie Materieel en Nieuwe Technologieën van de Algemene Directie Civiele Veiligheid.
Une aide de la Direction du Matériel et des Nouvelles Technologies de la Direction générale de la Sécurité civile peut toutefois être sollicitée.

In geval van klachten treedt de Directie Materieel en Nieuwe Technologieën op als bemiddelaar tussen de leverancier of dienstverlener en de hulpverleningszones of prezones.
En cas de plaintes, la Direction du Matériel et des Nouvelles Technologies agit en qualité d'intermédiaire entre le fournisseur ou prestataire de services et les zones de secours ou prézones.

Bovendien blijft de Directie Materieel en Nieuwe Technologieën ter beschikking van de hulpverleningszones en de prezones als expert in geval van een ongeval.
En outre, la Direction du Matériel et des Nouvelles Technologies reste à disposition des zones de secours et des prézones en tant qu'expert en cas d'accident.

Een goed onderhoud en toepassing van nieuwe technologieën bij de vernieuwing van infrastructuur en van het rollend materieel hebben het geluidspeil sterk verminderd.
Un entretien correct et une application de nouvelles technologies lors du renouvellement de l'infrastructure et du matériel roulant ont contribué à réduire sensiblement le niveau du bruit.

Met deze wet wordt het echter helemaal niet overbodig op het vlak van de Gewesten een subsidiebeleid te voeren voor het onderzoek, de ontwikkeling en de keuring van materieel of een ondersteuningsbeleid voor de uitvoer en de verspreiding van de nieuwe technologieën van deze sector.
Cependant, elle est loin de rendre obsolètes les politiques régionales de subvention à la recherche, au développement et à la certification du matériel, ou les aides à l'exportation et à la diffusion des nouvelles technologies de ce secteur.

De spoorwegondernemingen moesten de kosten van de infrastructuur en van het rollend materieel dragen, die bovendien aan de nieuwe technologieën dienden aangepast te worden, alsook de personeelslasten met inbegrip van de pensioenen.
Les entreprises ferroviaires devaient assumer le coût de l'infrastructure, du matériel roulant qu'il convenait d'adapter aux technologies nouvelles, ainsi que la charge du personnel en ce compris les pensions.

Informatica, nieuwe technologieën en geavanceerd materieel zijn niet langer voorbehouden voor bedienden en kaderleden.
L'utilisation des outils informatiques, des nouvelles technologies ou encore de matériaux plus sophistiqués n'est plus l'apanage exclusif des employés ou des cadres.