Vertaling van "Disaster Victim Identification " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disaster Victim Identification
identification des victimes de catastrophe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Disaster Victim Identification Team (DVI) is een steundienst bij de Directie van de speciale eenheden van de federale politie die belast is met het identificeren van slachtoffers van rampen, incidenten, accidenten en in bepaalde omstandigheden ook van moord, zodat de stoffelijke resten kunnen worden teruggegeven aan de nabestaanden en deze laatsten de kans krijgen een afscheidsritueel te organiseren als ondersteuning van het rouwproces.
Le Disaster Victim Identification (DVI) est le service d'appui au sein de la direction des unités spéciales de la police fédérale, en charge de retrouver l'identité des victimes de catastrophes, d'incidents, d'accidents ou encore, dans certaines circonstances, de meurtres afin de pouvoir les restituer à leurs proches et permettre à ceux-ci d'organiser le rituel d'adieu nécessaire au processus de deuil.

1. Welke samenwerkingsverbanden bestaan er momenteel tussen het Disaster Victim Identification Team en de DVI's van andere Europese landen?
1. Quelles sont les coopérations existantes entre le Disaster Victim Identification et les DVI d'autres pays européens?

7. Werden alle deskundigen van de politionele steundienst Disaster Victim Identification Team (DVI) die in het kader van de aanslagen van 22 maart meegewerkt hebben aan de identificatie van de slachtoffers betaald?
7. L'ensemble des experts de disaster victim identification (DVI) intervenus dans le cadre des attentats du 22 mars ont-ils été payés?

Disaster Victim Identification Team - Tussenkomsten - Gespecialiseerde technieken - Kosten - Cijfergegevens
Disaster victim identification team (DVI) - Interventions - Techniques spécialisées - Coût - Chiffres

Disaster Victim Identification Team (DVI) - Slachtofferidentificatie - Tussenkomsten - Technieken - Kosten
Disaster victim identification team (DVI) - Identification des victimes - Interventions - Techniques - Coût

Naast de " necrosearch" legt het Disaster Victim Identification Team (DVI) zich toe op identificatie van slachtoffers bij rampen.
Outre la necrosearch, la Disaster victim identification team (DVI) se consacre à l'identification des victimes de catastrophes.

Naast technische hulpverleningswerkzaamheden heeft de Civiele Bescherming nu ook een IBIS-groep die speciaal opgeleid is om het Disaster Victim Identification (DVI) team van de federale politie bij te staan.
Outre les travaux de secours techniques, la Protection civile dispose maintenant aussi d'un groupe IBIS spécialement formé pour soutenir la Disaster Victim Indentification (DVI) team de la police fédérale.

De leden van de cel Vermiste Personen werken daarbij samen met verschillende partners zoals het Disaster Victim Identification Team (DVI) van de federale politie, wetsdokters en andere deskundigen.
Pour ces missions, les policiers de l'équipe ont collaboré avec divers partenaires comme le Disaster Victim Identification Team (DVI) de la police fédérale, des médecins légistes et des experts.

5. de betrekkingen met een bijzondere bekwaamheid voor de Disaster Victim Identification;
5. les emplois avec une qualification particulière de Disaster Victim Identification;

4.8. de betrekkingen van de dienst Disaster Victim Identification;
4.8. les emplois au sein du service Disaster Victim Identification;