Vertaling van "Discretie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

discretie
discrétion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig de bestaande regels zal het GIP de nodige discretie in acht nemen, met name gezien de commercieel vertrouwelijke en gevoelige aard van bepaalde gegevens.
Conformément à la réglementation existante, le comité observera toute la discrétion nécessaire, notamment compte tenu de la nature commercialement confidentielle et du caractère sensible de certaines données.

TITEL IV. - De vertrouwelijkheid en discretie Art. 18. De leden en andere personen die deelnemen aan de werkzaamheden van de Raad, met inbegrip van de externe deskundigen en de leden van het secretariaat, houden zich aan het bewaren van de geheimhouding van de beraadslagingen en aan de discretie over alle informatie waarvan zij kennis nemen binnen het kader van hun werkzaamheden.
TITRE IV. - Confidentialité et discrétion Art. 18. Les membres et autres personnes qui participent aux travaux du Conseil, y compris les experts externes et les membres du secrétariat, respectent le secret des délibérations et la discrétion de toutes les informations dont ils prennent connaissance dans le cadre de leurs travaux.

3) Denkt u, in de overtuiging dat de rechtspraak voor iedereen toegankelijk moet worden gemaakt, dat het wenselijk zou zijn nieuwe, eenvoudigere rechtsstelsels in te voeren die discretie garanderen teneinde elke burger te overtuigen om deze gevallen te melden ?
3) Sachant qu'il convient de rendre la justice accessible à tous, pensez-vous qu'il serait opportun de mettre en place de nouveaux mécanismes judiciaires simplifiés et assurant la discrétion dans le but d'inciter tout citoyen à dénoncer ces cas ?

2. Een veiligheidsattest kan geweigerd of ingetrokken worden indien er elementen naar boven komen die vraagtekens plaatsen bij de discretie, loyauteit en integriteit van een individu, één van die elementen kan radicalisering zijn.
2. On peut refuser ou révoquer une attestation de sécurité si des éléments sont de nature à mettre en doute la discrétion, la loyauté et l'intégrité d'un individu. Un de ces éléments peut être la radicalisation.

Jonge meisjes hebben in alle discretie, voor enkele uren of enkele dagen, ook onderdak geboden aan andere meisjes, met name jonge Franse of Nederlandse meisjes die in hun land gesignaleerd stonden in afwachting van hun vertrek naar Syrië.
Des jeunes filles ont aussi hébergé pour quelques heures ou quelques jours, et en toute discrétion, d'autres filles notamment des jeunes Françaises ou Néerlandaises signalées dans leur pays, dans l'attente de leur départ vers la Syrie.

De werkzaamheden betreffende de tax shift zijn reeds in alle discretie gestart.
Les travaux relatifs au tax shift ont déjà débuté en toute discrétion.

De richtlijn laat de lidstaten discretie bij tal van aspecten van de uitvoering.
La directive laisse aux États membres une marge d'appréciation sur de nombreux aspects de sa mise en œuvre.

De lidstaten moeten derhalve opnieuw bekijken hoe zij hun discretie hebben gebruikt.
Les États membres devraient ainsi réévaluer la manière dont ils ont utilisé leur marge d'appréciation.

Er is een grote verscheidenheid in de wijze waarop de lidstaten deze discretie hebben gebruikt.
Les États membres ont fait usage de cette marge d'appréciation de manière très variable.

Eventuele aanvullende verzoeken van de bevoegde autoriteiten ter vervollediging of verduidelijking van de informatie staan ter discretie van de bevoegde autoriteiten maar mogen geen onderbreking van de beoordelingsperiode tot gevolg hebben.
Les autorités compétentes ont la faculté de formuler d'autres demandes visant à recueillir des informations complémentaires ou des clarifications, mais ces demandes ne peuvent donner lieu à une suspension de la période d'évaluation.