Traduction de «Discussiestuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussiestuk
document d'analyse | document de réflexion

discussiestuk | reflectiestuk
document de réflexion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het discussiestuk met ontwerpverordening (EU) nr/.. van de Commissie van XXX waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard,
– vu le document de consultation contenant la proposition de règlement (UE) n° ./.de la Commission du XXX déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité,

Dit vereiste dat ministers worden geïnformeerd met belangrijke modellen, kostenbepaling en analyse van de verschillende mogelijkheden om op het discussiestuk van de Commissie te reageren, en tegelijkertijd actief overleg met belanghebbenden in de hele EU – in lidstaten, de Commissie en in het Europees Parlement.
Il a fallu pour cela garantir aux ministres qu'ils recevraient des informations, assorties d'une modélisation substantielle, concernant les coûts et l'analyse des différentes possibilités de réponse au document de consultation de la Commission, tout en s'engageant activement vis-à-vis des parties prenantes dans l'ensemble de l'Union – au sein des États membres, de la Commission et du Parlement européen.

– gezien het discussiestuk van het Bazels Comité voor bankentoezicht van november 2011 getiteld "Global systemically important Banks: assessment methodology and the additional loss absorbency requirement",
– vu le document de consultation du comité de Bâle sur le contrôle bancaire de novembre 2011 intitulé "Banques d'importance systémique mondiale: méthodologie d'évaluation et exigence de capacité additionnelle d'absorption des pertes",

Daarom was het voorstel in het discussiestuk om het maximum voor territoriale bestedingsverplichtingen te beperken tot 100% van het steunbedrag - in plaats van de huidige 80% van het productiebudget.
Le document d'analyse a donc proposé de limiter l’obligation maximale de territorialisation des dépenses à 100 % du montant de l'aide au lieu des 80 % actuels du budget de production.

De ontwerp-mededeling die vandaag wordt bekendgemaakt, is gebaseerd op de voorstellen uit het discussiestuk én op de bijdragen die zijn ingekomen tijdens de eerste consultatieronde.
Le projet de communication publié aujourd’hui repose sur les propositions formulées dans de document d'analyse et sur les contributions reçues lors du premier tour de consultations publiques.

In juni 2011 heeft de Commissie een eerste publieke consultatieronde gehouden op basis van een discussiestuk (zie IP/11/757 en MEMO/11/428). Dit diende als eerste stap naar een herziening van de staatssteunregels.
En juin 2011, la Commission a lancé un premier tour de consultations publiques sur la base d’un document d'analyse (voir IP/11/757 et MEMO/11/428), première étape en vue de parvenir à une révision des règles en matière d'aides d'État.

Daarom is een discussiestuk voor openbare raadpleging online geplaatst om opmerkingen te krijgen van alle belanghebbenden.
À cette fin, un document de consultation destiné à recueillir les observations de toutes les parties intéressées a été publié en ligne.

40. ziet met belangstelling uit naar de publicatie, vanaf 2008, van de studie van de Commissie over het effect van bestaande EU-acties die van invloed zijn op de rechten van het kind, en van een gedetailleerd discussiestuk van de Commissie dat de belangrijke prioriteiten moet definiëren van een toekomstige taak van de EU op het gebied van de rechten van het kind, met het oog op de goedkeuring van een Witboek; vraagt de Commissie rekening te houden met de resultaten van de hoger vermelde raadpleging die begin 2007 door Save the Children en Plan International is gehouden onder een duizendtal kinderen, waaruit naar voren is gekomen dat zij de volgende onderwerpen het belangrijkst vinden: tegen hen gebruikt geweld, discriminatie, maatschappelijke uitsluiting en racisme, de gevolgen van drugsgebruik, alcohol en nicotinevergiftiging, prostitutie en mensenhandel en milieubescherming; is van oordeel dat naast deze specifieke, prioritaire kwesties het recht van kinderen op participatie en beïnvloeding het algemene doel van de strategie moet zijn; verzoekt de Commissie dan ook een proces op gang te brengen waarbij alle belanghebbenden, ook kinderen, kunnen deelnemen aan de raadpleging met het oog op de bepaling van een strategie van de EU inzake de rechten van het kind;
40. attend avec intérêt la publication par la Commission, dès 2008, de son étude évaluant l'impact des actions actuelles de l'UE qui touchent les droits des enfants ainsi que d'un document de consultation visant à définir les grandes priorités d'une action future de l'UE dans le domaine des droits de l'enfant, l'objectif étant d'adopter un livre blanc; lui demande de tenir compte des résultats de la consultation précitée menée au début de l'année 2007 par Save the Children et Plan international auprès d'un millier d'enfants, qui a révélé que les sujets qu'ils considéraient comme prioritaires sont la violence exercée à leur encontre, la discrimination, l'exclusion sociale et le racisme, les effets de la drogue, de l'alcool et du tabagisme, la prostitution et la traite, de même que la protection de l'environnement; estime qu'en plus de ces priorités spécifiques, le droit des enfants à participer et à influer sur le cours des choses doit être l'objectif global de la stratégie; dès lors, invite la Commission à élaborer une procédure qui permette à toute partie prenante, y compris les enfants, de participer à la consultation devant aboutir à la définition de la stratégie de l'Union européenne sur les droits de l'enfant;

De mededeling van 2 juni 1993 is niet het eindpunt, maar een tussentijds discussiestuk.
La communication du 2 juin 1993 ne constitue pas le point final mais seulement une phase intermédiaire de la discussion.