Vertaling van "Doelen van een interview uitleggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doelen van een vraaggesprek uitleggen | doelstellingen van een interview uitleggen | doelen van een interview uitleggen | doelstellingen van een vraaggesprek uitleggen
expliquer les objectifs d’un entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kunt u bevestigen dat de heer Bens eind 2004 in een interview met het tijdschrift Doel Info onder meer heeft verklaard dat: a) 'de reactor Doel 2 klaar is voor 30 jaar bijkomende dienst'; b) 'we de politici en het grote publiek duidelijk moeten uitleggen dat we de kerncentrales 60 jaar lang willen openhouden'?
1. Confirmez-vous que dans une interview publiée dans la revue "Doel Info" de fin 2004 Mr Bens a notamment déclaré que: a) "le réacteur de Doel 2 est prêt pour 30 années de service supplémentaires" b) "Nous devons clairement expliquer aux politiciens et au grand public que nous visons une exploitation de soixante ans"?

Stanislas Baleke is woordvoerder van de rebellen en bevestigde in diverse interviews dat zij als politieke tak van deze rebellenbeweging Europa willen overtuigen van hun goede wil: " Wij gingen in Europa uitleggen waarom we vechten tegen de regering in Kinshasa" , aldus betrokkene (zie [http ...]
Stanislas Beleke est le porte-parole des rebelles et a confirmé dans plusieurs interviews que la branche politique de ce mouvement rebelle veut convaincre l'Europe de sa bonne volonté : « Nous sommes ici pour expliquer notre lutte contre le gouvernement de Kinshasa », a déclaré Beleke (voir : [http ...]

Meer dan ooit tevoren moet de Europese Unie haar doelen en haar beleid duidelijk en begrijpelijk uitleggen.
Plus que jamais, l’UE doit expliquer ses buts et ses politiques clairement et complètement.

Ik wens evenwel te verduidelijken dat de duur van de kandidatuurperiode van de meerderheid van de militairen vier jaar bedraagt.[GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-1] [GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-2] [GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-3] [GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-4] 5. a) Defensie tracht informatie over de motivatie te vergaren via verschillende kanalen: - onderzoeken in het kader van afstudeerwerken en schoolstages in de communicatiewereld; - onderzoeken in het kader van de Wetenschappelijke en Technologische Onderzoeken Defensie; - onderzoeken tijdens Public Relations Events; - straatenquêtes; - onderzoeken via de website www.mil.be; - bevragingen op motivatie tijdens de selectie-interviews; - onderzoeken naar de wervings- en selectieprocedures. b) De resultaten variëren in functie van de beoogde doelen van de verschillende onderzoeken.
Je tiens toutefois à préciser que la période de candidature de la majorité des militaires a une durée de quatre ans.[GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-1] [GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-2] [GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-3] [GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-4] 5. a) La Défense tente de recueillir des informations sur la motivation par le biais de différents canaux: - études dans le cadre de travaux de fin d'études et de stages dans le monde de la communication; - études dans le cadre des Recherches scientifiques et technologiques de Défense; - enquêtes lors d'événements de relations publiques; - sondages en rue; - enquêtes par le biais du site Internet www.mil.be; - questions sur la motivation lors des entretiens de sélection; - études sur les procédures de recrutement et de sélection. b) Les résultats varient en fonction des objectifs visés par les différentes études.