Traduction de «Dollarcent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cent | dollarcent
cent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de plaatselijke markt werd de koffie verkocht aan 25 à 30 dollarcent, terwijl er een consensus bestaat dat de kostprijs om een zak koffie te produceren 60 à 70 dollarcent bedraagt.
Sur le marché local, le café était vendu à 25 ou 30 dollars alors qu'un consensus fixe le coût de production d'un sac de café à 60 à 70 centimes de dollar.

In de Verenigde Staten produceren sommige reactors in deze omstandigheden stroom tegen minder dan 1,5 dollarcent/kWh.
Aux États-Unis, certains réacteurs produisent dans ces conditions du courant à moins de 1,5 dollarcent/kWh.

Daar kocht een Duitse groothandelaar koffie aan 25 à 30 dollarcent.
Un grossiste allemand y acheta du café à 25 à 30 dollars.

Op dat moment bedroeg de wereldmarktprijs van de koffie in New-York 55 dollarcent per pond.
À ce moment, le prix de la livre de café sur le marché mondial à New York était de 55 centimes de dollar.

Volgens de regeling kon een producent die voor elke gallon biodiesel die in een geregistreerde installatie was geproduceerd een vergoeding van 3,2 dollarcent betaalde, tot tien jaar na de begindatum van productie in de installatie aanspraak maken op 20 dollarcent per gallon biodiesel die in elk van de geregistreerde installaties werd geproduceerd.
Le régime prévoyait que tout producteur versant un droit de 3,2 cents par gallon de biodiesel produit sur un site déclaré avait droit à 20 cents par gallon de biodiesel produit sur chaque site déclaré jusqu’au dixième anniversaire de la date de lancement de la production sur le site.

Dit bedrag werd met 5,25 vermenigvuldigd zodat de installatie een premie van 20 dollarcent per gallon ontving.
Le montant du droit versé était multiplié par 5,25, de sorte qu’une bonification de 20 cents par gallon était ensuite versée au site.

Bij de indiening van het kwartaalverslag betaalde de installatie ook een vergoeding van 3,2 dollarcent per gallon.
Lors de la soumission du rapport trimestriel, le site s’acquittait également d’un droit de 3,2 cents par gallon.

Vaak gaat het om Amerikaanse aandelen, zogenaamde « penny stock » (aandelen die per stuk slechts een paar dollarcent waard zijn, of zelfs maar een fractie van een dollarcent) die genoteerd zijn op de Over-the-Counter Bulletin Board of de Pink Sheets.
Il s'agit souvent d'actions américaines, les « penny stock » (actions dont la valeur unitaire n'est que de quelques centimes de dollar, même d'une fraction de centime de dollar) qui sont cotées au Over-the-Counter Bulletin Board ou aux Pink Sheets.

E. overwegende dat de prijs van koffie is gedaald tot 60 Amerikaanse dollarcent per pond voor Arabica-koffie in New York en 750 Amerikaanse dollar per ton voor Robusta-koffie (de laagste prijs in meer dan 100 jaar) en dat de recentelijk toegenomen prijsinstabiliteit van koffie waarschijnlijk zal aanhouden,
E. considérant que les cours du café sont tombés à 60 cents/livre pour le café arabica à New York et à 750 USD/tonne pour le café robusta - soit les cours les plus bas en termes réels sur les cent dernières années au moins - et qu'ils conserveront vraisemblablement l'instabilité croissante observée récemment,

In een in 1998 door de National Research Council van de VS gepubliceerde evaluatie van de Oil Pollution Act werd geconcludeerd dat het effect van OPA 90 op de kosten van olieproducten naar schatting 10 dollarcent per vat zou bedragen, d. i. ongeveer eentiende van de transportkosten, die op hun beurt slechts 5 à 10% van de totale productiekosten uitmaken.
Une étude sur OPA 90 publiée en 1998 par le Conseil National de la Recherche des Etats Unis a conclu que l'impact de cette mesure sur le coût des produits pétroliers pouvait être estimé à environ 10 US cents par baril, ou un dixième du coût du transport, qui lui-même ne représente que de 5 à 10% du coût total du produit..