Vertaling van "Donorconferentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Donorconferentie
conférence des donneurs

donorconferentie | pledgingconferentie | toezeggingsconferentie
conférence des bailleurs de fonds | conférence des donateurs | conférence pour les annonces de contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België heeft zich in februari 2016, tijdens de donorconferentie in Londen, ertoe verbonden om 75 miljoen euro uit te trekken voor de aanpak van de Syriëcrisis (50 miljoen in 2016 en 25 miljoen in 2017).
La Belgique s'est engagée, en février dernier lors de la conférence de Londres, à débloquer 75 millions d'euros pour la crise syrienne (50 millions en 2016 et 25 millions en 2017).

3. Zoals u weet heeft eerste minister Charles Michel tijdens de donorconferentie in Londen in februari aangekondigd dat België voor 2016-2017 een bijkomende 75 miljoen euro aan humanitaire steun zal geven.
3. Comme vous savez, le premier ministre Charles Michel a annoncé, lors de la conférence des donateurs qui s'est tenue en février à Londres, que la Belgique accordera du soutien humanitaire supplémentaire de 75 millions d'euros pour la période 2016-2017.

2. Voor wat betreft het jaar 2016: a) In het kader van de donorconferentie van Londen van 4 februari 2016 gaf de premier aan dat er 75 miljoen euro werd toegezegd voor de Syrische crisis. Hiervan is er 50 miljoen voorzien voor 2016 en 25 miljoen voor 2017.
2. En ce qui concerne l'année 2016: a) Dans le cadre de la conférence des donateurs qui s'est tenue à Londres le 4 février 2016, le Premier ministre a annoncé qu'une contribution de 75 millions d'euros était promise à la crise syrienne, dont 50 millions d'euros pour 2016 et 25 millions d'euros pour 2017.

3. Tijdens de donorconferentie voor Syrië en de landen van de regio in Londen op 4 februari 2016 hebben de Europese Unie en de EU-lidstaten voor 2016 samen meer dan drie miljard euro aan hulp toegezegd voor de inwoners van de hele regio die getroffen worden door het Syrische conflict.
3. Lors de la conférence sur l'aide à la Syrie et aux pays de la région qui s'est tenue à Londres le 4 février 2016, l'Union européenne et ses États membres se sont engagés à fournir plus de trois milliards d'euros en 2016 pour venir en aide aux personnes touchées par le conflit syrien dans l'ensemble de la région.

Op 4 februari 2016 vond in Londen de internationale donorconferentie over Syrië plaats.
La Conférence internationale sur la Syrie s'est tenue à Londres le 4 février 2016.

de eerste donorconferentie voor Kosovo
la première conférence des pays donateurs pour le Kosovo

de resultaten van de donorconferentie voor Burundi
les résultats de la conférence des donateurs pour le Burundi

de in Brussel gehouden donorconferentie voor Bosnië
la conférence des donateurs à la Bosnie qui s'est tenue à Bruxelles

van de heer Richard Miller aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " de internationale donorconferentie ten behoeve van Mali" (nr. 5-3656)
de M. Richard Miller au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur « la conférence internationale des donateurs pour le Mali » (n 5-3656)

van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de donorconferentie voor Somalië van september 2013" (nr. 5-4202)
de M. Karl Vanlouwe au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « la conférence des pays donateurs de la Somalie de septembre 2013 » (n 5-4202)