Vertaling van "Door bestrijdingsmiddelen gevolgde weg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door bestrijdingsmiddelen gevolgde weg
cheminement des pesticides

baan | te volgen (of gevolgde weg | weg
trajectoire

pad gevolgd door verontreinigende stoffen | pad/route gevolgd door verontreinigende stoffen | weg waarlangs verontreiniging zich beweegt
cheminement des polluants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een volgend spreker gaat nader in op de juridische kant van de zaak en zal het daarom ook hebben over het advies van de Raad van State die van oordeel was dat de door de regering gevolgde weg ongrondwettelijk is.
Un autre intervenant approfondit le côté juridique de la chose et en vient donc à l'avis du Conseil d'État, qui a estimé que la voie choisie par le gouvernement était inconstitutionnelle.

Voor bromfietsen beginnen de letterreeksen met de letter S gevolgd door de letter "A" voor de bromfietsen van klasse A, met de letter "B" voor de bromfietsen van klasse B en met de letter "P" voor een "speed pedelec" als bedoeld in artikel 2.17, 3) van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg.
Pour les cyclomoteurs, les séries de lettres commencent avec la lettre S suivie de la lettre "A" pour les cyclomoteurs de classe A, de la lettre "B" pour les cyclomoteurs de classe B et par la lettre "P" pour un « speed pedelec » visé à article 2.17, 3) de l'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique.

De vorderingen op weg naar de langetermijndoelstelling zullen aan de hand van een robuust transparantie- en verantwoordingsmechanisme worden gevolgd.
Un solide système de transparence et de responsabilisation permettra de suivre les progrès accomplis dans la perspective de l’objectif à long terme.

Bovendien moet de mogelijkheid worden onderzocht om camera's te installeren in de diverse relevante kamers van de Dienst Repatriëringen (toegang tot de cellen, weg gevolgd door het escorte en de te repatriëren/terug te drijven persoon naar het daartoe speciaal ontworpen voertuig, enz).
En outre, des caméras de surveillance pourraient être installées dans divers locaux pertinents du Service de Rapatriement (couloirs d'accès aux cellules, itinéraire suivi par l'escorte et la personne à rapatrier/refouler jusqu'au véhicule spécialement aménagé, et c.).

Tevens is bij beeldopnames op de openbare weg het traject dat de gevolgde persoon of groepering zal volgen, noch de bestemming noodzakelijkerwijze door de politiediensten gekend.
Ensuite, lorsque les prises de vues s'effectuent sur la voie publique, l'itinéraire que suivra la personne ou le groupement suivi de même que sa destination ne sont pas forcément connus des services de police.

De concurrenten hebben de verkeerde strategische keuzes gemaakt door voorrang te geven aan de prijs boven de kwaliteit, een weg die Arianespace nooit gevolgd heeft.
Les concurrents ont fait les mauvais choix stratégiques en privilégiant les prix au détriment de la qualité, une voie qu'Arianespace n'a jamais suivie.

Door de soepele werkwijze die bij proefprojecten wordt gevolgd, zijn deze bijzonder geschikt voor kleine en middelgrote ondernemingen in de particuliere sector; dit neemt niet weg dat iedere marktdeelnemer uit de particuliere of de openbare sector, met inbegrip van overheidsbedrijven, een aanvraag kan indienen.
La flexibilité des actions pilotes les rend particulièrement adaptées aux petites et moyennes entreprises du secteur privé, bien que tous les acteurs économiques publics ou privés, y compris les pouvoirs publics, puissent faire acte de candidature.

De Europese Unie hoopt dat deze initiatieven weldra zullen worden gevolgd door maatregelen die gaan in de richting van vrede, verdraagzaamheid en verzoening, die de weg kunnen openen voor een verbetering van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Soedan.
L'Union européenne espère que ces initiatives seront bientôt suivies de mesures allant dans le sens de la paix, de la tolérance et de la réconciliation, qui pourraient ouvrir la voie à une amélioration des relations entre l'Union européenne et le Soudan.

Het spreekt vanzelf dat het niet op de weg van de Commissie ligt zelf een opleidingsinstituut te worden. Daarom ook heeft zij met veel belangstelling de ontwikkeling gevolgd van dergelijke activiteiten op nationaal niveau in het kader van beroepsoverschrijdende structuren zoals de vereniging "Verso l'Europa", die in Italië op 31 oktober 1992 is opgericht en die startsubsidies van de Gemeenschap heeft gekregen.
C'est pourquoi elle a manifesté beaucoup d'intérêt lorsqu'elle a vu se développer de telles activités sur le plan national dans le cadre de structures non liées à une profession particulière comme l'association "Verso l'Europa", crée en Italie le 31/10/92, qui a pu bénéficier de l'appui de la Communauté pour son lancement.