Traduction de «Doorgaande reizigers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorvoer [ doorgaande reizigers | transit | transitogoederen ]
transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]

mindervalide reizigers helpen | gehandicapte reizigers helpen | reizigers met een handicap helpen
aider des passagers handicapés

doorgaande elektrische leiding | doorgaande treinkabel
ligne de train

invalsweg | weg voor doorgaand snelverkeer | weg voor doorgaand verkeer
artère de pénétration

weg voor doorgaand verkeer
route de transit

verbinding met doorgaande rijtuigen | verbinding met doorgaande treindelen
service direct

zorgen voor bezittingen van passagiers | zorgen voor bezittingen van reizigers | zorg dragen voor eigendommen van passagiers | zorg dragen voor eigendommen van reizigers
s'occuper des affaires des clients

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

controle op reizigers
contrôle des voyageurs

reiziger
voyageur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U hebt het probleem van de doorgaande reizigers genoemd.
Vous avez soulevé le problème des passagers en transit.

ii) de Commissie is bereid nader onderzoek te verrichten naar de haalbaarheid van vrijstelling van de visumplicht voor reizigers in doorgaande treinen zonder tussenstop (voor reizen per bus is adequate afscherming niet mogelijk).
ii) La Commission est disposée à poursuivre l'examen de la faisabilité d'une exemption de visa pour les passagers des trains directs (il ne serait pas possible d'assurer une séparation adéquate dans le cas du transport en bus).

Het kan dus zijn dat reizigers op een doorgaande trein die het grondgebied van de Gemeenschap doorkruist, in bepaalde gevallen niet onder de visumplicht vallen.
Par conséquent, les passagers d'un train traversant le territoire communautaire sans s'y arrêter peuvent, dans certains cas, être exemptés de l'obligation de visa.

De Commissie is bereid nader onderzoek te verrichten naar de haalbaarheid van vrijstelling van de visumplicht voor reizigers in doorgaande treinen zonder tussenstop.
La Commission est disposée à poursuivre l'examen de la faisabilité d'une exemption de visa pour les passagers des trains directs.

De Raad nam nota van een verslag over drie gezamenlijke toezichtoperaties in het afgelopen jaar: één betreffende doorgaande reizigers in het luchtverkeer ("Pegasus"), één maritieme operatie ("Seahorse") en één anti-smokkeloperatie ("Taboo").
anti-contrebande portant sur les marchandises soumises à des droits d'accise (Taboo).