Vertaling van "Doorlopend uitgegeven obligatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

continue emissie | doorlopend uitgegeven obligatie | doorlopende emissie | doorlopende uitgifte
émission au robinet | émission continue

doorlopend uitgegeven notes in ZwFr
créance comptable émise continuellement en francs suisses | COPS [Abbr.]

doorlopend uitgegeven papier op lange termijn
papier à terme offert en permanence | COLTS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) een kredietinstelling in de zin van artikel 1, lid 1, van Richtlijn 2006/48/EG waarvan de aandelen niet zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt van een lidstaat in de zin van punt 14 van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2004/39/EG en die, doorlopend of periodiek, uitsluitend obligaties heeft uitgegeven die zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt, mits het totale nominale bedrag van al deze obligaties de 100 000 000 EUR niet overschrijdt en de instelling geen prospectus uit hoofde van Richtlijn 2003/71/EG heeft gepubliceerd.
(d) les établissements de crédit, au sens de l'article 1, paragraphe 1, de la directive 2006/48/CE, dont les actions ne sont pas admises à la négociation sur un marché réglementé d'un État membre au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 14, de la directive 2004/39/CE et qui n'ont émis, de manière continue ou répétée, que des titres d'emprunt admis à la négociation sur un marché réglementé, à condition que le montant nominal total de ces titres reste inférieur à 100 000 000 EUR, et qu'ils n'aient pas publié de prospectus au titre de la directive 2003/71/CE.

2. De lidstaten van herkomst kunnen besluiten artikel 5 niet toe te passen op kredietinstellingen waarvan de aandelen niet tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en die, doorlopend of periodiek, uitsluitend obligaties hebben uitgegeven, mits het totale bedrag van alle obligaties minder dan 100 000 000 EUR bedraagt, en zij geen prospectus overeenkomstig Richtlijn 2003/71/EG hebben gepubliceerd.
2. L'État membre d'origine peut décider de ne pas appliquer l'article 5 aux établissements de crédit dont les actions ne sont pas admises à la négociation sur un marché réglementé et qui ont, de manière continue ou répétée, émis uniquement des titres de créance, à condition que la valeur nominale totale de l'ensemble de ces titres de créance demeure inférieure à 100 000 000 euros et qu'ils n'aient pas publié de prospectus en vertu de la directive 2003/71/CE.

Voor doorlopend uitgegeven obligaties, kasbons of andere leningbewijzen, staat de bijdrage in verhouding tot de maximumlooptijd van de lening waarop het dossier betrekking heeft; ze bedraagt één centiem per mille per jaar looptijd van de lening.
Lorsqu'il s'agit d'obligations, de bons de caisse ou d'autres titres d'emprunt émis de manière continue, la contribution est proportionnelle à la durée maximum de l'emprunt faisant l'objet du dossier et se monte à un centime pour mille par année de terme de l'emprunt.

2. De lidstaten kunnen besluiten artikel 5 niet toe te passen op kredietinstellingen waarvan de aandelen niet tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en die, doorlopend of periodiek, uitsluitend obligaties hebben uitgegeven, mits het totale bedrag van alle obligaties ten hoogste 100 000 000 EUR bedraagt, en zij geen prospectus overeenkomstig Richtlijn 2003/71/EG hebben gepubliceerd.
2. L'État membre d'origine peut décider de ne pas appliquer l'article 5 aux établissements de crédit dont les actions ne sont pas admises à la négociation sur un marché réglementé et qui n'ont émis, de manière continue ou répétée, que des titres de créance, à condition que la valeur nominale totale de l'ensemble de ces titres de créance demeure inférieure à 100 000 000 d'euros, et qu'ils n'aient pas publié de prospectus en vertu de la directive 2003/71/CE.

obligaties of andere aflosbare schuldinstrumenten die herhaaldelijk of doorlopend worden uitgegeven door regeringen en door kredietinstellingen die binnen de Europese Economische Ruimte erkend zijn, voorzover deze effecten niet converteerbaar of inwisselbaar zijn of onderworpen zijn aan inschrijvings- of verwervingsrechten of verband houden met afgeleide producten.
les obligations ou obligations remboursables émises de manière répétée ou continue par les gouvernements et les établissements de crédit agréés dans l'Espace économique européen, dans la mesure où ces valeurs ne sont pas convertibles, échangeables, soumises à des droits de souscription ou d'acquisition, ou associées à des produits dérivés.