Traduction de «Doorslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorslag
amorçage | claquage | décharge disruptive

belading van de houder tot doorslag
charge de l'absorbeur jusqu'à la percée

de stem van de voorzitter geeft de doorslag
la voix du président est prépondérante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° één doorslag bestemd voor de leverancier.
3° une copie destinée au fournisseur.

2° één doorslag bestemd voor de afnemer;
2° une copie destinée à l'acheteur;

Qua fiscale behandeling zal evenwel de aard van hun activiteiten de doorslag geven, niet hun juridische vorm.
Concernant le traitement fiscal, c'est la nature de leurs activités qui sera déterminante et non leur forme juridique.

Alle beslissingen van de Commissie worden genomen bij meerderheid van de stemmen, waarbij de stem van de voorzitter de doorslag geeft in het geval van staking van stemmen.
Toutes les décisions de la Commission sont prises à la majorité des voix, la voix du président étant prépondérante en cas de parité de voix.

Het advies wordt goedgekeurd bij gewone meerderheid van de leden die positief of negatief hebben gestemd; bij staking van stemmen geeft de stem van de Voorzitter de doorslag.
L'avis est adopté à la majorité simple des membres ayant exprimé un vote positif ou négatif, la voix du Président étant prépondérante en cas d'égalité des voix.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de Voorzitter de doorslag, behalve bij geheime stemming.
En cas de partage des voix, la voix du Président est prépondérante, à l'exception des scrutins secrets.

Defensie heeft dan ook in het verleden al meermaals gesteld dat op dit vlak haar personeel een doorslag van de maatschappij is.
La Défense a déjà affirmé à plusieurs reprises par le passé que son personnel était à cet égard à l'image de la société.

Bij staking der stemmen geeft de stem van de voorzitter, aanwezig of vertegenwoordigd, de doorslag.
En cas d'égalité des votes, le président, présent ou représenté, dispose d'une voix prépondérante.

6. Bij staking der stemmen geeft de meerderheid van verplichte bijdragen de doorslag.
6. En cas de partage des voix, la majorité des contributions obligatoires a voix prépondérante.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzitter van de WAR de doorslag.
La voix du président du CCS est prépondérante en cas de partage des voix.