Traduction de «Dorsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dorsen met dorsblok | dorsen met paarden
dépiquage

dorsen
battage

premie voor vroegtijdig dorsen
prime de battage rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het dorsen van graan blijven er bijvoorbeeld grote hoeveelheden stro achter die aan de natuur moeten worden teruggegeven als CO2 (verbranding) of biomassa (compostering).
Le battage du grain, par exemple, produit de grandes quantités de paille qui retournent ensuite dans la nature sous forme de CO2 (incinération) ou de biomasse (compostage).

Kaf van graangewassen (na het dorsen) en stof van graangewassen
Balles de céréales (obtenues par le battage) et poussières de céréales

De oogst, het vervoer van bruto-zaaizaden, de inontvangstname, het stockeren, het dorsen, het drogen en het voorreinigen gebeuren onder de verantwoordelijkheid van de inschrijvingsnemer.
La récolte, le transport des semences brutes, la réception, le stockage, l'égrenage, le séchage et le prénettoyage se font sous la responsabilité du preneur d'inscription.

De interventieprijs per ton padie (rijst waarvan na het dorsen het kroonkafje niet is verwijderd) bedraagt 150 euro.
Le prix d'intervention par tonne de riz paddy (riz muni de sa balle après battage) est de 150 euros par tonne.

1. a) Padie: rijst waarvan na het dorsen het kroonkafje niet is verwijderd.
1. a) Riz paddy: le riz muni de sa balle après battage;