Vertaling van "Douanebeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité Douanebeleid - Werkgroep Automatisering | CPC-CWP [Abbr.]
comité de la politique douanière - groupe de travail informatique | CPC-CWP [Abbr.]

Comité Douanebeleid
Comité de la politique douanière | CPD [Abbr.]

tariefbeleid [ douanebeleid ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

Groep van deskundigen inzake douanebeleid
groupe chargé de la politique douanière

gemeenschappelijk tariefbeleid [ gemeenschappelijk douanebeleid ]
politique tarifaire commune [ politique douanière commune ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.3.2 Maatregelen in verband met het handels- en het douanebeleid
2.3.2 Les actions de politique commerciale et douanière

De lidstaten hebben een belangrijke rol te vervullen bij het beheer en de tenuitvoerlegging van het douanebeleid van de EU en bij de bevordering van handel en investeringen.
Les États membres ont un rôle déterminant à jouer dans la gestion et la mise en œuvre du régime douanier de l’UE, dans la conduite des échanges et dans la promotion des investissements.

vii) Voorts wordt in de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (Een actieprogramma voor het douanevervoer in Europa ­ Een nieuw douanebeleid), die is opgesteld in aansluiting op het rapport van een Tijdelijke onderzoekscommissie van het Europees Parlement voor fraude met douanevervoer, aanbevolen (in punt 4.3.4) :
vii) Pour sa part, dans sa communication au parlement européen et au Conseil (Un plan d'action pour le transit en Europe ­ Une nouvelle politique douanière), qui s'inscrit dans le prolongement des travaux de la commission temporaire d'enquête du Parlement européen sur le régime de transit communautaire, la Commission fait, au point 4.3.4, la recommandation suivante :

De basisbeginselen van de CEPGL zijn gebaseerd op die van de Europese Unie en de Benelux : vrij verkeer van personen, goederen, kapitaal en diensten en een vestigingsrecht in de drie landen; het openstellen van de grenzen tussen de lidstaten en een gemeenschappelijk douanebeleid ten opzichte van derde landen; de ontwikkeling van infrastructuur, verkeer, banken, .; de convergentie en de harmonisering van het economisch, sociaal en landbouwbeleid.
La CEPGL se fonde sur des principes proches des expériences de l'Union européenne et du Benelux: le principe de libre circulation des personnes, des biens, des capitaux et des services et un droit d'établissement au sein des trois pays; l'ouverture des frontières entre pays membres et une politique douanière commune vis-à-vis de l'extérieur; le développement des infrastructures, des communications, des banques .; la convergence et l'harmonisation des politiques économiques, sociales et agricoles.

Een nieuw douanebeleid, 30 april 1997, COM (97) 188 def, PB C 176 van 10 juni 1997.
Une nouvelle politique douanière, 31 avril 1997, COM (97) 188 fin., JO C 176 du 10 juin 1997.

De toekenning van de nationale bevoegdheden hangt af van het nationale politie- en douanebeleid van elke overeenkomstsluitende Partij.
L'attribution des compétences nationales dépend de la politique nationale en matière policière et douanière de chaque Partie contractante.

- de Commissie te verzoeken, samen met de lidstaten in de Groep Douanebeleid, het overeenkomstige strategische programma en uitvoeringsprogramma op te stellen, en
- à demander à la Commission d'élaborer le plan stratégique et le plan complet de mise en œuvre correspondants, en partenariat avec les États membres au sein du groupe de la politique douanière et

[25] Mededeling met als titel "Bijdrage van het belasting- en douanebeleid tot de Lissabon-strategie".
[25] Communication intitulée «La contribution des politiques fiscales et douanières à la stratégie de Lisbonne».

In de conclusies van de Groep op hoog niveau [8] "coherentie tussen het belasting- en het douanebeleid", die aan de directeuren-generaal van de douane- en de belastingsadministraties van de lidstaten werden voorgelegd, wordt de noodzaak van verdere interventies in deze sector onderstreept.
Les conclusions du Groupe à haut niveau [8] « Cohérence des politiques douanière et fiscale » , présentées aux Directeurs généraux des administrations douanières et fiscales des Etats membres, soulignent la nécessité d'une action en la matière.

Naast de traditionele actoren zoals de Veiligheid van de Staat, de inlichtingendienst van het leger, het federale parket, het crisiscentrum van de federale politie, enz., zullen we daar ook vertegenwoordigers van strategische cellen van de meest gevoelige ministeries hebben, zoals Financiën, voor het douanebeleid met betrekking tot de financiering van terrorisme, of Vervoer.
En plus des acteurs traditionnels - Sûreté de l'État, service de renseignement de l'armée, parquet fédéral, centre de crise de la police fédérale, etc. - nous aurons des représentants des cellules stratégiques de ministères plus sensibles, comme les Finances, pour la politique des douanes en matière de financement du terrorisme, ou les Transports.