Traduction de «Douanekantoor van doorgang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

douanekantoor van doorgang
bureau de douane de passage | bureau de passage

douanekantoor | douanekantoor belast met controlebevoegdheden
bureau de douane chargé du contrôle

douanekantoor bij entrepot | douanekantoor op entrepot
bureau de douane dont relève l'entrepôt

douanekantoor van uitvoer
bureau douanier d'exportation

douanekantoor van uitgang
bureau de douane de sortie

doorgang
passage

nasofaryngeale doorgang
méat nasopharyngien

volledige nasofaryngeale doorgang
entier méat nasopharyngien

mannelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof
raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

anders "DOUANEKANTOOR van doorgang" (vak 51) = "O".
SINON "BUREAU DE DOUANE de passage" (case n° 51) = "F".

dan ten minste één "DOUANEKANTOOR van doorgang" (vak 51) = "V"
ALORS au moins un "BUREAU DE DOUANE de passage" (case n° 51) = "O"

h) "douanekantoor van doorgang" ieder douanekantoor van een Overeenkomstsluitende Partij waarlangs een wegvoertuig, een vervoerscombinatie of een container wordt ingevoerd of uitgevoerd bij een TIR-vervoer;
h ) par " bureau de douane de passage " , tout bureau de douane d'une partie contractante par lequel un véhicule routier , un ensemble de véhicules ou un conteneur est importé ou exporté au cours d'une opération TIR ;

„douanekantoor van doorgang”: ieder douanekantoor van een Overeenkomstsluitende Partij via hetwelk een wegvoertuig, een vervoerscombinatie of een container tijdens een TIR-vervoer een Overeenkomstsluitende Partij binnenkomt of verlaat;
par «bureau de douane de passage», tout bureau de douane d'une Partie contractante par lequel un véhicule routier, un ensemble de véhicules ou un conteneur entre dans cette Partie contractante ou la quitte au cours d'un transport TIR;

De houder is verantwoordelijk voor het aanbieden van het wegvoertuig, de vervoerscombinatie of de container, met bijbehorende lading en TIR-carnet, bij het douanekantoor van vertrek, het douanekantoor van doorgang en het douanekantoor van bestemming, en voor de inachtneming van de overige bepalingen van de Overeenkomst;
Le titulaire est responsable de la présentation du véhicule routier, de l'ensemble de véhicules ou du conteneur, avec le chargement et le Carnet TIR y relatifs, au bureau de douane de départ, au bureau de douane de passage et au bureau de douane de destination, les dispositions pertinentes de la Convention étant dûment respectées;