Traduction de «Dow Jones Index » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dow Jones Index
indice Dow Jones

albumine van Bence Jones | lichamen van Bence Jones | proteïne van Bence Jones
protéine de Bence=Jones

Dow-trend
vague de Dow

albuminurie NNO | Bence Jones-proteïnurie | proteïnurie NNO
Albuminurie SAI Protéinurie (de):SAI | Bence Jones

syndroom van Faulk-Epstein-Jones
syndrome de fusions des vertèbres lombo-sacrées-blépharoptosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ondernemingen die deel uitmaken van de Dow Jones Sustainability Group Index (DJSGI) hebben van december 1993 tot augustus 2000 86,5% beter gepresteerd dan de traditionele Dow Jones Global Index (DJGI) [18].
De décembre 1993 à août 2000, les sociétés faisant partie du Dow Jones Sustainability Group Index ont dépassé de 86,5% les performances du Dow Jones Global Index [18].

British Telecom wordt voor het zevende opeenvolgende jaar in de Dow Jones Sustainability Index[12] erkend als de wereldwijde nummer één in telecommunicatie en realiseerde een vermindering van 60% koolstofemissies in het Verenigd Koninkrijk ten opzichte van 1996.
British Telecom a été classée première compagnie de télécommunications au monde selon l’indice Dow Jones de la durabilité[12] pour la septième année consécutive et a réussi à réduire de 60 % ses émissions de carbone au Royaume-Uni par rapport à 1996.

In de praktijk wordt gebruik gemaakt van aandelen met meervoudig stemrecht in belangrijke vennootschappen : New Ford Motor, New York Times, Dow Jones, Alberto-Culver, Broadcom, Comcast, Conoco, Hershey Foods, Meredith, Pepsi Bottling Group in de VS, Enskilda Bank en Volvo in Zweden, Sereno in Zwitserland enz.
En pratique, il est fait usage des actions à vote plural par d'importantes sociétés : New Ford Motor, New York Times, Dow Jones, Alberto-Culver, Broadcom, Comcast, Conoco, Hershey Foods, Meredith, Pepsi Bottling Group aux USA, Banque Enskilda et Volvo, en Suède, Sereno en Suisse, etc.

Uit de Dow Jones Sustainability Group Index (DJSGI) (16) blijkt dat de in deze index opgenomen ondernemingen regelmatig beter presteren dan de ondernemingen die niet in de index zijn opgenomen.
La valeur commerciale réelle du développement durable est mesurée par le « Dow Jones Sustainability Group Index" (16) qui montre que les sociétés figurant sur la liste obtiennent régulièrement de meilleurs résultats que celles qui en sont absentes.

(16) De in 1999 ontwikkelde Dow Jones Sustainability Index is de eerste wereldwijde index met de financiële resultaten van de belangrijkste duurzame ondernemingen op wereldvlak.
(16) Lancé en 1999, le « Dow Jones Sustainability Index » est le premier indice mondial qui suit l'évolution des performances financières des sociétés les plus avancées en matière de durabilité dans le monde..

Een strakke moralistische houding zou betekenen dat men in België geen indexfondsen meer kan verhandelen die op de industriële Dow Jones gebaseerd zijn.
Une attitude rigoureusement moraliste signifierait qu'on ne pourrait plus traiter en Belgique des indices basés sur le Dow Jones industriel

Zelfs onze beurzen volgen Dow Jones.
Même notre bourse suit le Dow Jones.

Sociale beursindexen zijn een nuttige maatstaf om de positieve gevolgen van sociale screening voor de financiële resultaten aan te tonen. De Domini 400 Social Index (DSI) heeft het sinds mei 1990 ruim 1% beter gedaan dan de SP 500 (op basis van de totale jaaropbrengst en naar risicograad gewogen). De Dow Jones Sustainable Index is sinds 1993 met 180% gestegen, de Dow Jones Global Index maar met 125%.
Les indices sociaux des marchés boursiers constituent des références utiles pour prouver les répercussions positives, sur les performances financières, d'une sélection fondée sur des critères sociaux: depuis son lancement, en mai 1990, le Domini 400 Social Index (DSI) a dépassé de 1% le SP 500 en termes de rendement global annualisé (compte tenu d'un ajustement des risques), tandis que le Dow Jones Sustainable Index a progressé de 180% depuis 1993, contre 125% pour le Dow Jones Global Index.

* Dow Jones Sustainability Group Index (DJSGI) ( [http ...]
* Dow Jones Sustainability Group Index (DJSGI) ( [http ...]