Vertaling van "Downloadvolume " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

downloadvolume
volume de téléchargement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meeste goedkope plannen omvatten ook een minimum downloadvolume.
Aussi la plupart des plans les moins chers comprennent un volume minimum de téléchargement.

1. Hoe evalueert u het huidig reglementair kader met betrekking tot informatie over snelheid en downloadvolume voor respectievelijk vast en mobiel internet?
1. Comment évaluez-vous l'actuel cadre réglementaire relatif aux informations liées au débit et au volume de téléchargement d'une connexion internet fixe et mobile?

Artikel 67 van de wet van 10 juli 2012 houdende diverse bepalingen inzake elektronische communicatie heeft artikel 108, § 1 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie gewijzigd door toe te voegen dat elk contract gesloten tussen een abonnee en een operator informatie moet bevatten "in verband met de snelheid en het downloadvolume van een breedbandaansluiting die overeenkomstig de door het Instituut vastgelegde methodologie wordt gemeten".
L'article 67 de la loi du 10 juillet 2012 portant des dispositions diverses en matière de communications électroniques a modifié l'article 108, § 1er, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques en ajoutant que tout contrat conclu entre un abonné et un opérateur doit contenir les informations "relative[s] à la vitesse et au volume de téléchargement d'une connexion à haut débit qui est mesurée conformément à la méthode déterminée par l'Institut".

De abonnementen met een lage doorvoercapaciteit (met een maandelijks up- en downloadvolume van lager dan of gelijk aan 5 GB) vallen niet onder deze regeling.
Les abonnements bas-débit (qui permettent un volume mensuel d'upload et download inférieur ou égal à 5 GB) ne sont pas visés.

Voor het verstrekken van toegang tot het internet onderscheidt hij drie categorieën van abonnementen, afhankelijk van het maandelijks up- en downloadvolume welk het abonnement biedt».
Pour la fourniture d'accès à internet il détermine trois catégories distinctes d'abonnement en fonction du volume mensuel d'upload et de download auquel l'abonnement donne accès».

Mondelinge vraag van mevrouw Caroline Désir aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen over «de beperking van het downloadvolume voor internet» (nr. 4-1026)
Question orale de Mme Caroline Désir au ministre pour l'Entreprise et la Simplification sur «la limitation des quotas de téléchargements sur Internet» (nº 4-1026)

Daarnaast voegt artikel 67 van de wet van 10 juli 2012 houdende diverse bepalingen inzake elektronische communicatie tot wijziging van artikel 108, §1 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie toe dat elke overeenkomst die tussen de consument en de telecomoperator wordt gesloten “informatie moet bevatten in verband met de snelheid en het downloadvolume van een breedbandaansluiting die overeenkomstig de door het Instituut vastgelegde methodologie wordt gemeten”.
Parallèlement, l’article 67 de la loi du 10 juillet 2012 portant des dispositions diverses en matière de communications électroniques a modifié l’article 108, §1, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, en ajoutant que tout contrat conclu entre un abonné et un opérateur doit contenir « l’information relative à la vitesse et au volume de téléchargement d’une connexion à haut débit qui est mesurée conformément à la méthode déterminée par l’Institut ».

- informatie over eventuele beperkingen inzake toegang tot en/of gebruik van diensten en toepassingen, indien zulks volgens de wettelijke en reglementaire bepalingen toegestaan is en informatie in verband met de snelheid en het downloadvolume van een breedbandaansluiting die overeenkomstig de door het Instituut vastgelegde methodologie wordt gemeten;
- l'information sur toutes autres conditions limitant l'accès à des services et applications et/ou leur utilisation, lorsque ces conditions sont autorisées en vertu des dispositions légales et règlementaires et l'information relative à la vitesse et au volume de téléchargement d'une connexion à haut débit qui est mesurée conformément à la méthode déterminée par l'Institut;

Ons land is een van de weinige Europese landen waar de internetproviders het downloadvolume van de internauten kunnen beperken.
Rappelons que la Belgique est l'un des rares pays européens où les fournisseurs internet peuvent limiter le volume de téléchargement des internautes.

Dat voorstel strekt ertoe om op de facturen het maandelijks gebruikte downloadvolume te vermelden.
Elle vise à faire figurer sur les factures une information qui permettrait au consommateur de connaître le volume de données internet qu'il a effectivement consommé chaque mois.