Traduction de «Draaibeweging van de ovenketel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

draaibeweging van de ovenketel | rotatienrichting van de ovenketel
mécanisme de rotation de la cuve

omzetten van een regelmatige draaibeweging in een schokkende draaibeweging
double manivelle | mécanisme coulisse-manivelle rotative

kooiconstructie van de ovenketel
cuve à panneaux démontables | cuve à virole démontable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technisch kan het registreren van dergelijke beeldgegevens worden voorkomen door het draaibereik van de camera's te beperken of zwarte vlekken op te nemen in de draaibeweging.
Sur le plan technique, il est possible de prévenir l'enregistrement d'images de ce type en limitant le champ de vision de la caméra ou en incluant des angles morts dans le balayage de champ.

4° diameter van de draaibeweging : de dubbele straal van de draaibeweging;
4° diamètre de giratoire : le double du rayon de giratoire;

3° straal van de draaibeweging : afstand berekend tussen de as van de rotornaaf en de tip van een blad;
3° rayon de giratoire : distance définie entre l'axe du moyeu du rotor et l'extrémité d'une pale;

1° De buitengrens van een windmolen wordt bepaald door de coördinaten van het midden van de draagconstructie vermeerderd met de diameter van de draaibeweging van de rotor en de rotorbladen;
1° La frontière extérieure d'une éolienne est définie par les coordonnées du centre de la construction porteuse, majorée du diamètre du mouvement giratoire du rotor et des pales du rotor;

Als draaisnelheid r3 uit punt 2.2 is bereikt, wordt het roer in de tegenovergestelde richting gedraaid in dezelfde hoek δ om de draaibeweging te stoppen.
Lorsque la vitesse de giration r3 visée au point 2.2 est atteinte, il faut tourner le gouvernail dans le sens inverse sous le même angle δ afin de terminer le mouvement de giration.

Bij handbediende stuursystemen moet één draaibeweging aan het stuurwiel overeenstemmen met een roerhoek van ten minste 3°;
pour les installations de gouverne à commande manuelle, un tour de la roue du gouvernail doit correspondre à une rotation du gouvernail de 3° au moins;