Vertaling van "Dressen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdraaien | africhten | dressen | dresseren
dressage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 10 juli 2017 wordt Mevr. Cécile DRESSEN, attaché klasse A2, met ingang van 1 maart 2017 bevorderd tot de hogere klasse A3, met als titel adviseur.
Par arrêté royal du 10 juillet 2017 Mme Cécile DRESSEN, attachée classe A2, est promue à la classe supérieure A3, au titre de conseillère, à partir du 1 mars 2017.

Volgens bepaalde regelmatig weerkerende rechtstheorieën is deze jurisprudentie betwistbaar en is het volstrekt denkbaar dat rechtspersonen, in dit geval de lokale overheid, voor de strafrechter moeten verschijnen wegens een burgerlijke rechtsvordering (P. Lewalle, « La responsabilité délictuelle de l'administration et la responsabilité personnelle de ses agents : un système ?, APT , 1989, blz. 17; C. Dressen, A. Durviaux en P. Lewalle, « La responsabilité délictuelle des communes », R. Dr. Com.
Une certaine doctrine conteste régulièrement cette jurisprudence et estime qu'il est tout à fait concevable que des personnes morales, en l'espèce le pouvoir local, aient à répondre d'une action civile devant le juge pénal (P. Lewalle « La responsabilité délictuelle de l'administration et la responsabilité personnelle de ses agents : un système ? » APT , 1989, p. 17; C. Dressen, A. Durviaux et P. Lewalle « La responsabilité délictuelle des communes », R. Dr. Com.

Bij koninklijk besluit van 10 november 2009 wordt Mevr. Cécile Dressen, attaché in de klasse A1, met ingang van 1 oktober 2009 bevorderd tot de hogere klasse A2, in dezelfde titel, bij het hoofdbestuur van de Algemene Directie Individuele Arbeidsbetrekkingen.
Par arrêté royal du 10 novembre 2009, Mme Cécile Dressen, attachée dans la classe A1, est promue, à partir du 1 octobre 2009, à la classe supérieure A2, au même titre, à l'administration centrale de la Direction générale Relations individuelles du travail.

b) in de hoedanigheid van plaatsvervangend assessor : Mevrn. Marie-Noël Dinant, Cécile Dressen en Maureen Birmingham en de heren Philippe Wyckaert en Daniel Martiny.
b) en qualité d'assesseur suppléant : Mmes Marie-Noël-Dinant, Cécile Dressen et Maureen Birmingham et MM Philippe Wyckaert et Daniel Martiny.

b) in de hoedanigheid van plaatsvervangend assessor : Mevrn. Marie-Noël Dinant, Cécile Dressen en Maureen Birmingham en de heren Philippe Wyckaert, Guy Letawe en Daniel Martiny.
b) en qualité d'assesseur suppléant : Mmes Marie-Noël Dinant, Cécile Dressen et Maureen Birmingham et MM. Philippe Wyckaert, Guy Letawe et Daniel Martiny.

Bij koninklijk besluit van 4 maart 2001 wordt Mevr. Cécile Dressen, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Ambtenarenzaken, met ingang van 1 december 2000 overgeplaatst naar het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, in een vacante betrekking van adjunct-adviseur.
Par arrêté royal du 4 mars 2001, Mme Cécile Dressen, conseillère adjointe au Ministère de la Fonction publique, est transférée au Ministère de l'Emploi et du Travail à partir du 1 décembre 2000, dans un emploi vacant de conseillère adjointe.

- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank te Brussel, ter vervanging van Mevr. Carol Dressen
- Place vacante d'un juge social effectif au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Bruxelles, en remplacement de Mme Carol Dressen